АССИМИЛЯЦИЯ - перевод на Английском

• assimilation
• to assimilate
• assimilating

Примеры использования Ассимиляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любого рода ассимиляция или интеграция посредством навязывания им иных культур
Any form of assimilation or integration by other cultures

Любого рода ассимиляция, отчуждение и интеграция в культуры
Any form of assimilation, alienation or integration into cultures

Ассимиляция административных работников из числа арабов в высших учебных заведениях Израиля имеет огромную важность.
The absorption of Arab administrative employees in institutions of higher education in Israel is of great importance.

Когда существо несознательно, ассимиляция продолжается позади вуали
When the being is unconscious, the assimilation goes on behind the veil

не преодоление ни себя, ни воды, это ассимиляция себя с ним.
overcoming myself or water for me, it is an assimilation with it.

последствия и ассимиляция репатриантов в странах происхождения.
impact and absorption in home countries.

можно также сказать, ассимиляция этнических меньшинств в общество.
one could also say: the assimilation of ethnic minorities in society.

Для этого осуществляется ряд мер внутренней политики, и одна из них- ассимиляция этнических русских и русскоязычных граждан.
A number of measures of internal policy are implemented to do that and one of them is an assimilation of ethnic Russians and Russian-speaking citizens.

По информации этого представителя, государство использует детей для достижения конкретных целей, таких, как ассимиляция коренных народов с целью удаления их со своих земель.
According to the representative, children were being used by the State to accomplish particular objectives, such as the assimilation of indigenous peoples with a view to removing them from the land.

курсов для интеграции является не ассимиляция иммигрантов, но обеспечения того, чтобы они говорили на нидерландском языке,
integration courses was not to assimilate immigrants, but to enable them to speak Dutch,

обеспечение наращивания потенциала предприятий, представляющих отчетность, и анализ и ассимиляция данных собирающей информацию организацией.
management commitment, providing capacity-building for reporting facilities and analysing and assimilating data within the data collecting organization.

равно как и символическая ассимиляция отдельных развивающихся стран не может замаскировать необходимость в глубокой структурной реформе существующей системы власти.
can token assimilations of individual developing countries serve to mask the necessity for deep structural changes to existing power arrangements.

Магсуд Хаджы в своей книге" Наше свадебное сокровище"( 1995) утверждает, что ассимиляция татов с азербайджанцами привела к неточным данным- согласно последней переписи населения в 2009 году, численность татов в Азербайджане достигла 25, 200 человек.
In his 1995 book"From our wedding treasure," Maqsud Hajiyev stated that the assimilation of the Tats with the local Azerbaijani led to inaccurate calculation of their number- in 2009 official statistics set their number in Azerbaijan at 25,200 people.

Ассимиляция отходов обычно оказывает негативное воздействие на рыбный промысел,
Interactions involving the assimilation of waste with fisheries are usually negative,

Число перемещенных внутри страны лиц в Непале неизвестно в силу различных причин, к числу которых относятся нежелание перемещенных внутри страны лиц идентифицировать себя в качестве таковых, ассимиляция многих перемещенных внутри страны лиц в местах их расселения и различные модели экономической миграции в Индию.
The number of IDPs in Nepal is unknown for reasons that include fear among IDPs of identifying themselves as such, the absorption of many IDPs into their places of displacement, and patterns of economic migration into India.

важным с исторической точки зрения группам населения, которым угрожает вымирание или ассимиляция" Science, op. cit.
should go to unique, historically vital populations that are in danger of dying out or being assimilated” Science, op. cit.

Социальная и поликультурная интеграция на кампусах- Комитет пришел к выводу о том, что социально- культурная ассимиляция является очень важным фактором вовлечения студентов в жизнь кампуса,
Social and multicultural integration on campus The Committee concluded that sociocultural absorption is a highly important factor in integrating students into campus life,

Ассимиляция или интеграция в любой форме посредством навязывания им иной культуры
Any form of assimilation or integration by other cultures

лежащим в основе этих рекомендаций, является не ассимиляция, а интеграция и участие таких детей в русле концепции" позитивной дискриминации.
in which the basic principle is not the assimilation, but the integration and participation, of children of foreign mother tongue, based on a“positive discrimination” approach.

Для ассимиляции детей в смешанных семьях законодательных препятствий не существует.
There are no legislative obstacles for assimilation of children from mixed families.