TO ASSIMILATE - перевод на Русском

• ассимилировать
• усваивать
• к ассимиляции
• осваивать
• усвоению
• приравнять
• уподобляться
• усвоить
• освоить
• усвоения

Примеры использования To assimilate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, it's somehow liberating to assimilate with that world.
Ну, ассимиляция с этим миром как-то освобождает тебя.

If you try to assimilate, they will meet you halfway.
Если вы постараетесь ассимилироваться, они пойдут на встречу.

To assimilate and adapt existing technologies to diversify manufacturing production.
Ассимиляция и адаптация существующих технологий в целях диверсификации производства в обрабатывающей промышленности.

Maybe helping to assimilate them isn't such a bad idea.
Возможно, помощь в их ассимиляции не такая уж плохая идея.

I mean, he wanted to assimilate like crazy.
Он хотел ассимилироваться, как сумасшедший.

If you try to assimilate, they will meet you halfway.
Если вы попытаетесь прижиться, они пойдут вам навстречу.

Slow ability to assimilate, a good memory;
Медленная способность к усвоению, хорошая память;

Attempts to assimilate and Americanize the people of Vieques must cease.
Оратор требует прекратить попытки ассимиляции и американизации населения острова Вьекес.

We're supposed to assimilate, remember?
Мы должны ассимилироваться, помнишь?

And they gave me strict orders not to assimilate.
И они дали мне строгий наказ- не ассимилироваться.

In our opinion, since the fifteenth century the Kipchaks began to assimilate among the Hungarians.
По нашему мнению начиная с пятнадцатого века кипчаки начали ассимилироваться среди венгров.

Their aim is to get adjusted to the new living conditions, but not to assimilate.
Их цель- адаптироваться к новым условиям жизни, но не ассимилироваться.

Usually, people do not know how to assimilate the feelings of the Subtle World.
Обычно люди не знаю, как воспринять чувство Тонкого Мира.

You must 544 endeavour to merge yourself in it, to assimilate yourself with it.
Вы должны прилагать усилия, чтобы погрузиться в него, ассимилироваться с ним.

I wanted to learn from her to assist us to assimilate here.
Я хотел у нее научиться, как нам тут приспособиться.

will help consciousness to assimilate new living conditions.
поможет сознанию ассимилировать новые условия жизни.

The high level of illiteracy acutely limits women's ability to use the new technologies available, to assimilate the information for small-scale enterprise development
Такой высокий уровень неграмотности резко ограничивает способность женщин использовать доступные новые технологии, усваивать информацию для развития мелких предприятий

Current government policy was not to force the Roma to assimilate but rather to encourage their development as an emancipated minority maintaining its.
Текущая политика правительства направлена не на принуждение рома к ассимиляции, а на их развитие как свободного меньшинства, сохраняющего свои традиции и культуру.

figurative description of a topos of Another world helped to convert Christians to assimilate moral standards
образное описание топосов иного мира помогало новообращенным христианам усваивать нравственные нормы

to be different without being forced to assimilate;
с определенной группой и отличаться от нее без принуждения к ассимиляции;