АССИМИЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• assimilate
• assimilating
• assimilated

Примеры использования Ассимилировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не нужны дроны, чтобы ассимилировать вас.
I don't need drones to assimilate you.

И начали ассимилировать.
They began to assimilate.

Мне нужно время, чтобы ассимилировать эту информацию.
I will need time to assimilate this information.

Они попытаются тебя ассимилировать.
They will try to assimilate you.

Этот борг пытается ассимилировать ее.
This Borg is attempting to assimilate it.

Они хотят ассимилировать меня.
They want to assimilate me.

Я не заметил, чтобы они хотели ассимилировать кого-либо.
Nothing suggested they wanted to assimilate anybody.

Фаланга двигалась по всей Земле и пыталась ассимилировать мутантов в том числе людей Икс.
The Phalanx moved throughout Earth and would try to assimilate mutants, including the X-Men.

Берет под контроль нежеланные личности… которые впоследствии можно ассимилировать или аннигилировать.
Brings undesirable personalities under control… that can either be assimilated or annihilated.

Правительство старается их ассимилировать.
They were encouraged to assimilate.

Тогда мне придется ассимилировать" Вояджер.
I will assimilate Voyager, then.

принять новое напряжение и ассимилировать его, или погибнуть, не выдержав,
accept new tension and assimilate it, or be lost,

Если я позволю вам ассимилировать технологии из будущего, невозможно предугадать, как изменятся события.
If I let you assimilate technology from the future there's no telling how events would be altered.

Это может быть достигнуто только при образе мыслей, способном ассимилировать эти преобразования и поставить их на службу человечеству
That can be achieved only through mindsets capable of assimilating these transformations and processing them to serve humanity

Мы поможем боргам ассимилировать еще один вид, просто чтобы попасть домой- это неправильно!
We would be helping the Borg assimilate yet another species just to get ourselves back home-- it's wrong!

осознать, ассимилировать сердцем и потом уже их утверждать на Земле.
realized, assimilated of heart and then already to approve them on Earth.

Они создали новый тип кораблей способный ассимилировать целую планету всего за несколько секунд.
They have created a new ship capable of assimilating entire worlds in just a few seconds.

Будет ассимилировать совокупность знаний,
Will assimilate knowledge available in organizations,

которую должны достичь все народы и ассимилировать все культуры" A/ 50/ 332.
a goal to be attained by all peoples and assimilated by all cultures" A/50/332.

Таким образом, мы видим, что Антахкарана была разрушена до того, как низший человек имел возможность ассимилировать Высшего и стать с ним единым;
Thus we see that Antahkarana has been destroyed before the lower man has had an opportunity of assimilating the Higher and becoming at one with it;