ASSIMILATING - перевод на Русском

• ассимиляции
• ассимилировать
• усвоения
• усваивая
• приравнивая
• освоить
• ассимилируя
• ассимиляцию
• уподобляет

Примеры использования Assimilating на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is indispensable for assimilating the methods of experiment with psychic energy to know how to dominate one's own thinking.
Необходимо для усвоения приемов опыта с психической энергией уметь владеть своим мышлением.

It may very well be said that in assimilating Afrikaans to a"tribal" language,
Можно также отметить, что, приравнивая африкаанс к одному из" племенных" языков,

In particular, it was recommended that UNICEF play a strong role in the One United Nations system to assist countries with the acquisition of knowledge and with assimilating projects into national systems.
В частности, ЮНИСЕФ было рекомендовано играть эффективную роль в единой системе Организации Объединенных Наций, содействовать странам в приобретении знаний и ассимиляции проектов в национальные системы.

vocabulary in the process of assimilating the norms of stress bilingual students.
лексики в процессе усвоения норм ударения учащимися- билингвами.

Thus we see that Antahkarana has been destroyed before the lower man has had an opportunity of assimilating the Higher and becoming at one with it;
Таким образом, мы видим, что Антахкарана была разрушена до того, как низший человек имел возможность ассимилировать Высшего и стать с ним единым;

Assimilating, quod non, expulsion to a"punishment",
Приравнивая quod non высылку к" наказанию",

It has not stopped falsifying institutional mechanisms and assimilating democracy into a"good administration" in the name of the peoples that it supplants.
Он извращает институционные механизмы и уподобляет демократию' хорошему управлению' во имя народов и вместо них самих.

the liberal nature of this country has allowed immigrants to keep their traditions, while assimilating into the greater culture.
либеральная природа этой страны позволило иммигрантов сохранить свои традиции, в то время как ассимиляции в большей культуры.

is a technology platform for assimilating, extracting and transforming knowledge from disparate sources into a single,
Наций>>-- это технологическая платформа, предназначенная для усвоения и извлечения информации из разрозненных источников и ее преобразования в единую,

He finally stated that he absolutely endorsed the extermination of the Jews, and the rationality of the German methods of extermination of Jews, instead of assimilating them.
Ярослав Стецько считал целесообразными немецкие методы уничтожения евреев и исключение их ассимиляции.

that is assimilating in consciousness.
то есть ассимилируя в сознании.

an intake of wisdom much resembling their technique of assimilating the life energies.
усвоение мудрости во многом напоминает их метод ассимиляции жизненных энергий.

Accordingly, the Federal Government's integration policy is not aimed at assimilating foreigners living in Germany
В этой связи при проведении интеграционной политики федеральное правительство не ставит своей целью ассимиляцию проживающих в Германии иностранцев

The ChelB must rise to one after the other, assimilating each, until the three are one.
Чела должен подниматься к одному за другим, ассимилируя каждого, пока трое не станут одно.

the action plan for the integration of third-country nationals clearly aimed to integrate those groups without assimilating them.
план действий по интеграции граждан третьих стран явно направлены на интеграцию этих групп без их ассимиляции.

it was his understanding that Luxembourg's policy was aimed at assimilating aliens while respecting their cultural differences.
он понимает, проводимая Люксембургом политика направлена на ассимиляцию иностранцев при уважении их культурных различий.

Nevertheless, Azerbaijan had carried out a policy of ousting Armenians from the country and assimilating the non-Azeri population.
Тем не менее Азербайджан проводил политику изгнания армян с этой территории и ассимиляции с неазербайджанским населением.

innovation and development by assimilating best practices in organization of work
инновациям и развитию благодаря усвоению передового опыта организации труда

The largest size of the assimilating surface of all hybrids was during the period from leaves closing in the rows to leaves closing in the spacings.
Наибольшая величина ассимилирующей поверхности у всех гибридов наблюдалась в период от смыкания листьев в рядках до смыкания листьев в междурядьях.

Iran overran all Mesopotamia, assimilating the remaining Andites,
Иранского плоскогорья оккупировали всю Месопотамию, ассимилировали остатки андитов