АССИМИЛИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• asimilar
• la asimilación

Примеры использования Ассимилировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности путем принятия других людей со всеми из различиями в противовес стремлению доминирующих обществ ассимилировать других лиц или группы в свою культуру,
especialmente en la aceptación del prójimo con sus diferencias ante las pretensiones de las sociedades dominantes de asimilar a otras personas o a otras poblaciones a su propia cultura

которые должны ассимилировать и адаптировать технологии с учетом своих своеобразных условий.
que necesitan asimilar y adaptar las tecnologías a sus circunstancias particulares.

развитие для африканского общества подразумевает способность ассимилировать новшества и перемены,
para la sociedad africana el desarrollo requiere la capacidad de asimilar las innovaciones y los cambios,

в частности путем принятия других людей со всеми их различиями в противовес стремлению доминирующих обществ ассимилировать других лиц или групп в свою культуру,
especialmente de aceptación del prójimo con sus diferencias ante las pretensiones de las sociedades dominantes de asimilar a otras personas o a otras poblaciones en su propia cultura,

правительство Эквадора пытается скорее интегрировать и ассимилировать эти меньшинства, чем позволить им занять подобающее им место в обществе в соответствии со статьей 27 Пакта.
parece que el Gobierno ecuatoriano se esfuerza esencialmente en integrar y asimilar a esas minorías, en lugar de permitirles ocupar su lugar en la sociedad de conformidad con el artículo 27 del Pacto.

будучи не в состоянии ассимилировать эти трансформации в свой круговорот, произвела изменения,
al no poder asimilar en su ciclo regular los cambios provocados,

развивать и ассимилировать новые технологии.
desarrollar y asimilar nuevas tecnologías.

более эффективно ассимилировать методы и инструменты среди их пользователей,
permitiría una asimilación más rápida

правительство стали не только пытаться ассимилировать все религиозные меньшинства,
habían procedido a tratar de asimilar todas las minorías religiosas,

Она установила, что чилийское государство было создано в результате попытки ассимилировать коренные народы различными способами, включая насилие, и отказать им в праве на их самобытность и существование, что имело пагубные последствия
Se determinó que la Nación chilena se constituyó sobre la base del intento por asimilar-- mediante distintos medios,

причиняющее ущерб экономике бремя задолженности и низкая способность ассимилировать информационные технологии будут мешать их значимому участию в международных рыночных отношениях.
el acceso limitado a las corrientes financieras internacionales, la carga de la deuda aplastante y la poca capacidad de asimilar la tecnología de la información impedirán su participación significativa en el mercado internacional.

Когда борги ассимилировали катати, выжившие утратили навыки по репликации изотопов.
Cuando los Borg los asimilaron, los que sobrevivieron perdieron la habilidad para replicar isótopos.

Она была ассимилирована в очень молодом возрасте.
Ella fue asimilada a muy corta edad.

Они бы ассимилировали всех на" Вояджере".
Ellos asimilarían a todos en la Voyager.

Мы не ассимилируем низшие биологические организмы.
Nosotros no asimilamos organismos inferiores biológicamente.

Она сказала, что ассимилирует" Вояджер", если мы снова попытаемся войти в туманность.
Dijo que asimilará a la Voyager si intentamos entrar en la nebulosa.

Мы не будем ассимилированы.
No seremos asimilados.

Частные медицинские учреждения легче ассимилировали такое нововведение.
La medicina privada ha asimilado con mayor facilidad la aparición de los padres.

Борги ассимилируют.
Los Borg asimilan.

Ты была ассимилирована.
Usted fue asimilada.