Примеры использования Атомный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наибольшую известность ей принесла роль Лоис Лейн в фильме« Супермен»( 1948) и« Атомный Человек против Супермена»( 1950),
She is known for playing Lois Lane in the film serials Superman(1948) and Atom Man vs. Superman(1950),Универсальный атомный ледокол проекта 22220 будет самым большим и мощным из существующих ледоколов в мире.
The universal nuclear ice-breaker of Project 22220 will be the largest and most powerful ice-breaker in the world.При наличии некоторых необычных условий атомный распад наблюдается также в ядрах крупных водородных масс.
Under certain unusual conditions atom disruption also occurs at the nucleus of the larger hydrogen masses.включая единственный в мире атомный ледокольный флот.
including the world's only nuclear icebreaker fleet.На Родине первой советской атомной бомбы- в городе Сарове- завершился живописный симпозиум« Атомный ренессанс» проводимый в рамках проекта« Территория культуры Росатома».
The city of future Sarov The painting workshop"Nuclear Renaissance" within a framework of the project"Culture territory of Rosatom" has finished in the home of first Soviet запущена первый атомный реактор СССР.
launch the first nuclear reactor in the USSR.Концептуально электрический привод является лишь частью двигательной установки он не заменяет атомный реактор и паровые турбины.
Conceptually, electric drive is only a segment of the propulsion system it does not replace the nuclear reactor or the steam turbines.В 1968 году был запущен 38- мегаваттный атомный реактор судна, и начались ходовые испытания.
In 1968, the ship's 38-megawatt nuclear reactor was taken critical and sea trials began.циклотрон У- 120, исследовательский атомный реактор ВВР- М.
cyclotron y-120 and research nuclear reactor WWR-M.самая дорогая подводная лодка радиолокационного дозора- атомный авианосец Тритон( типа ssrn- 586), введен в эксплуатацию в 1959 году.
most expensive radar picket submarine was the nuclear-powered USS Triton(SSRN-586), commissioned in 1959.С российской стороны в учениях примут участие атомный ракетный крейсер" Петр Великий",
From the Russian side the exercise will involve the nuclear-powered guided-missile cruiser Peter the Great,В состав группировки в настоящее время вошли тяжелый атомный ракетный крейсер" Петр Великий"
The composition of the group currently includes a heavy nuclear-powered missile cruiser Pyotr Veliky(Peter the Great)РС- единственное классификационное общество в мире, в классе которого находится гражданский атомный флот.
RS is the only classification society in the world to have civil nuclear-powered ships in its class.К тому времени, когда атомный ВМФ США приблизился к ответу на вопрос о возможности конверсии военно-морских двигательных установок с оружейного урана на НОУ,- как это явствует из документа Report on Use of Low Enriched Uranium in Naval Nuclear Propulsion, June 1995,- значительно ослабла озабоченность по поводу распространения SSN.
By the time the US Nuclear Navy got around to responding to the possibility of converting naval propulsion fuel from weapons-grade to LEU- in a June 1995 Report on Use of Low Enriched Uranium in Naval в том числе на этапе запуска( например, проект Rover и программа" Атомный двигатель для применения в ракетной технике"( НЕРВА));
uses the energy generated to power the spacecraft, including at the launch phase(e.g. Project Rover and the Nuclear Engine for Rocket Vehicle Applications programme(NERVA));самолетов палубной авиации и четыре специальных корабля: тяжелый атомный ракетный крейсер" Петр Великий",
four ships to be involved in the joint exercise including the heavy nuclear-powered guided-missile cruiser Peter the Great,информации Минобороны РФ, тяжелый атомный ракетный крейсер СФ России" Петр Великий" принял участие в обеспечении второго этапа транспортировки сирийского химического оружия.
information of the RF Defense Ministry, the heavy nuclear-powered missile cruiser Pyotr Veliky took part in providing the second phase of transportation of Syrian chemical weapons.в том числе тяжелый атомный ракетный крейсер Северного флота" Петр Великий",- сообщил начальник Генштаба Вооруженных сил РФ генерал армии Николай Макаров.
will involve six ships, including the heavy nuclear-powered guided-missile cruiser Peter the Great”, said Army-General Nikolay Makarov, Chief of the Russian General Staff.Помимо того, первое, что сделали ныне правящие консервативные силы Южной Кореи, это позволили Соединенным Штатам направить в Южную Корею сверхгромадный атомный авианосец, ядерные подводные лодки
In addition, the first thing done by the present conservative ruling forces of South Korea was allowing the United States to bring its super-large nuclear-powered carrier, its nuclear submarinesединственный в мире атомный ледокольный флот.
the world's unique fleet of nuclear-powered icebreaker ships.
