ATOMOVÝ - перевод на Русском

• атомный
• ядерный
• атомной
• атомная
• атомного
• ядерного

Примеры использования Atomový на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I my přežili prvotní atomový věk, můj synu.
И мы пережили примитивную атомную эру, сын мой.

Celou hru řídí přes atomový telefon.
Он управляет всей игрой с главного телефона.

ale nevydávají se za atomový fyziky.
никто из них не выдает себя за физика- ядерщика.

jsi nenatočil" Star Wars," nestanu se vědcem a nevyrobím atomový oblek.
ты не снял" Звездные войны", я не стал ученым и не сделал свой атомный костюм.

můžeme přežít atomový výbuch, odolat radiaci
мы сможем пережить ядерный взрыв, радиацию,

bys mohla přežít atomový výbuch skokem do lednice.
можно пережить ядерный взрыв, запрыгнув в холодильник.

mohl dlouho čekat a pak sprintovat k cílové pásce a provést atomový test.
после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.

V každém případě má spolehlivé zprávy, že jejich atomový program je o dva měsíce napřed.
Так или иначе, у него достоверные данные, что их атомная программа на два месяца опережает нашу.

Tohle místo by přežilo i atomový útok nebo řekněme… náraz mateřské lodi, která by spadla z oblohy.
Это место способно пережить последствия любого ядерного удара, или, удар Материнского корабля над нами.

Atomový kryt, navržen
Атомное убежище, разработанное

Utratil 800000000 dolarů za atomový arzenál. a dostal 200000000 dolarů potravinovou pomoc OSN.
Они потратили 800 миллионов долларов на ядерное оружие в прошлом году и получили продовольственной помощи на 200 млн со стороны ООН.

požár a atomový útok najednou.
пожара и ядерной атаки одновременно.

přežily cokoliv, dokonce i atomový útok.
которые могли выдержать любое бедствие- даже ядерную атаку.

Operace odevzdání může publikovat změny v libovolném počtu souborů a adresářů jako jediný atomový přenos.
Команда svn commit может опубликовать изменения в любом количестве файлов и папок как одну атомарную транзакцию.

mají to čemu říkají národní atomový den.
в так называемый Национальный день атома.

Nejenže Rusko v Íránu buduje civilní atomový reaktor, čímž napomáhá rozvoji íránských poznatků o jaderném procesu,
Россия не только строит в Иране ядерный реактор для использования в мирных целях, тем самым помогая иранцам изучить ядерную технологию,

které bylo na krok od spuštění provozu k výrobě materiálu pro atomový arzenál, vzbouřenci by fakticky měli v rukou radioaktivní zbraň.
который был на грани запуска процессов по подготовке материалов для создания атомного арсенала, повстанцы, фактически, сейчас обладали бы радиологическим оружием.

se Izrael snaží zpomalit íránský atomový program, a proto jsem dospěl k závěru,
Израиль пытается замедлить иранскую ядерную программу, так что я пришел к заключению,

Válka atomových bomb.
Война атомной бомбы.

Co, to je… Ty na mě házíš atomovou bombu.
Это же… атомная бомба на мою голову.