Примеры использования Аутентичность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аутентичность документа( оригинальность бланков
При этом необходимо обеспечить аутентичность доказательств.
Этот же дворец более ранний и сохранил аутентичность эпохи Ренессанса.
This palace was more ancient and retained the authenticity of Поэтому особый фокус направляем на аутентичность поверхностей.
This is why we pay close attention to the authenticity of Халкидики это волшебное место, где аутентичность традиции гармонирует с современным величием.
Halkidiki is a majestic holiday treat harmonizing the authenticity of tradition with contemporary grandeur.Аутентичность электронной накладной может также устанавливаться с использованием любого другого метода электронной аутентификации, разрешенного законодательством страны, в которой выдается электронная накладная.
The electronic consignment note may also be authenticated by any other electronic authentication method permitted by the law of the State in which the electronic consignment note has been made out.Аутентичность электронной накладной устанавливается сторонами договора перевозки с помощью надежного метода электронной подписи, обеспечивающего его связь с электронной накладной.
The electronic consignment note shall be authenticated by the parties to the contract of carriage by means of a reliable electronic signature that ensures its link with the electronic consignment note.Аутентичность всех сообщений будет подтверждаться при помощи цифровых сертификатов,
All communications would be authenticated using digital certificates,Аутентичность электронной накладной может также устанавливаться с использованием любого другого метода электронной аутентификации, разрешенного законодательством страны, в которой выдается электронная накладная.
The electronic consignment note may also be authenticated by any other electronic authentication method permitted by the law of the country in which the electronic consignment note has been made out.Оно не оспаривает аутентичность документов, представленных автором в обоснование своих утверждений.
Со второй половины XIX века они хорошо поняли точный смысл термина аутентичность, которая не воспринималась как нечто законченное и раз и навсегда данное.
As early as the first half Аутентичность личности подростков на разных стадиях аддик тивного поведения: автореф… дис.
Autentichnost' lichnosti podrostkov na raznykh stadiyakh addiktivnogo povedeniya The authenticity of the person of teenagers at various stages of addictive behavior.Аутентичность, высокое качество,
В отличие от обычной фотографии, аутентичность цифровых снимков не может стать безусловным фактом.
In contrast to conventional photography, the authenticity of digitally produced photographs cannot be unequivocally attested in its images.Потенциальные клиенты ценят человеческий фактор и аутентичность постов, опубликованных людьми, которым понравились ваши товары или услуги.
Potential clients appreciate возможно, даже необходимости дополнения статьи 30 определенными детальными положениями, регламентирующими аутентичность, безопасность и конфиденциальность.
that a provision such as article 30 be accompanied by some detailed provisions dealing with authenticity, security and confidentiality.В эту ассоциацию входят 22 семейные пивоварни Бельгии, которые защищают такие ценности как- аутентичность, умение и традиции.
This association brings together 22 Belgian family breweries who defend the values of authenticity, know-how and traditions.И Миграционный совет, и Миграционный суд сочли сомнительной аутентичность документации, предъявленной в поддержку его утверждений.
в двух шагах от Италии, вас, без сомнений, покорит аутентичность горного курорта Валь Сени.
you will be seduced very certainly by the authenticity of На паспортном контроле производится сопоставление паспортных данных с личностью пассажира; аутентичность паспорта проверяется вручную.
At passport control, a comparison check between passport and passenger is performed; the authenticity of 
