АУТСАЙДЕРЫ - перевод на Английском

• outsiders
• are the underdogs
• outsider

Примеры использования Аутсайдеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географический принцип следует исключить, так как и лидеры, и аутсайдеры представляют практически все регионы страны.
The geographical principle must be excluded, as both leaders and outsiders represent virtually all regions of Ukraine.

стабильно функционирующие организации и аутсайдеры.
sustainable organisations, and outsiders.

формирует новую команду под названием Аутсайдеры.
forms a new group called the Outsiders.

дебютанты турнира и рейтинговые аутсайдеры обычно рады шансу проявить себя и за несколько тысяч.
with the debutants and rating outsiders usually grateful for the chance to prove themselves for a few thousand.

А оставшиеся аутсайдеры находятся, если позволите,
Those remaining outside it are, if I may say,

Авиакомпания SCAT назвала возможные причины попадания в аутсайдеры рейтинга самых безопасных авиакомпаний мира,
SCAT Airlines, Kazakhstan, called the possible causes of being among the outsiders of the safest airlines' rating worldwide,

которые Портеры и другие аутсайдеры этого порта разрушили.
which the Porters and the rest of these bottom-feeders on these docks cut short.

Напомним, недавно стало известно, что авиакомпания SCAT попала в аутсайдеры рейтинга издания Airlineratings самых безопасных авиакомпаний мира.
Recall it has become known recently that SCAT Airlines got to outsiders o the rating according to Airlineratings publication of the safest airlines in the world.

который был украла аутсайдеры!
who has been stole by outsiders!

Арсенал привел свой довод- он считал, что Аутсайдеры- логическое решение для них после Титанов
Arsenal argued that the Outsiders were the next logical step for them beyond the Titans,

что« от Scritti Politti и Коати Мунди можно было ожидать чего-нибудь более неожиданного, но они аутсайдеры, для которых этот саундтрек- это просто контракт на работу.
Coati Mundi you expect trickier spin, but they're outsiders, and outsiders times soundtrack equals contract work.

Кокум представил персонажа в составе группы персонажей под названием« Аутсайдеры»( не путать с более поздней командой« Аутсайдеры»), установленной во вселенной серии комиксов« Легион супергероев» DC.
Cockrum submitted the character to be part of a group of characters called The Outsiders(not to be confused with the later team The Outsiders), set in the universe of DC Comics' Legion of Super-Heroes series.

Малкольм Гладуэлл- выдающийся талант, который существует сегодня», а« Гении и аутсайдеры»« заставляют обдумывать находчивые теории дни спустя после прочтения».
Malcolm Gladwell is as close to a singular talent as exists today" and Outliers"leaves you mulling over its inventive theories for days afterward.

рецессии до 1994 года, и поэтому в течение этого периода аутсайдеры не могли обеспечить никакого эффекта роста.
by and large so that no growth effects could be derived by outsiders during that period.

Если они хотят быть аутсайдерами, они ими и будут.
If the Greys want to be outsiders, that's where they are-- outside.

В некоторых случаях другим вариантом для аутсайдеров будет присоединение к более крупной группировке.
In some cases, another option for outsiders would be to join a larger grouping.

Среди аутсайдеров оказались лоукостеры- Rayanair,
Among the outsiders were low-costers- Rayanair,

Предотвратить хищение культур аутсайдеров и завести новых друзей в свой героический квест.
Prevent the outsiders from stealing crops, and make new friends during your heroic quest.

публичный сектор, третьи стороны и аутсайдеров.
third parties and outsiders can be engaged.

В центральном матче 17- го тура встречаются два аутсайдера этого сезона.
In central match of 17th round are meeting two outsiders of this season.