БÓЛЬШАЯ - перевод на Английском

• most
• greater
• much
• larger
• more
• vast
• higher
• major
• majority
• bigger

Примеры использования Бóльшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время бóльшая часть исследуемой территории является малонарушеной девственной.
At the present moment major part of the territory under study is low-disturbed pristine.

Бóльшая мобильность персонала между секторами будет благоприятствовать достижению целостного общеотдельского видения.
Greater inter-branch mobility will be conducive to achieving a shared Division-wide vision.

В ГРСII отсутствовала согласованная основа, им была необходима бóльшая целенаправленность.
GCFII lacked a cohesive framework and needed more focus.

В Катанге находилась бóльшая часть известных минеральных ресурсов Конго.
Katanga contained the majority of the Congo's known mineral resources.

Бóльшая часть предлагаемых изменений в статье 25 носит редакционный характер.
Most of the proposed changes to Article 25 are editorial.

Бóльшая часть этой деятельности осуществляется совместно
Much of this work is being undertaken jointly

Бóльшая доза действует как седативное( успокаивающее) средство.
A greater amount acts as a sedative.

Бóльшая часть шлаков возвращается в доменное производство.
Most of the slag is returned to the blast furnace.

Бóльшая толщина образца снижает влияние отражения от боковых поверхностей.
The bigger thickness of the test block minimalizes the influence of the bounces from side walls.

Бóльшая часть зоны ответственности.
Majority of area of responsibility 70-100.

Бóльшая часть станции была разрушена в двух бомбардировках 25 мая и 25 июня 1945 года.
Much of the station was destroyed in B-29 firebombing on May 25, 1945.

Поэтому в этом году на Комитете лежит еще бóльшая ответственность.
The Committee thus has an even greater responsibility this year.

Бóльшая часть этих денег используется в благотворительных целях.
Most of this money is used for benevolent purposes.

ЦЗЖВПЧ отметил, что бóльшая часть территории тамильской Северной провинции Шри-Ланки подвергается сильной милитаризации.
CWVHR noted that the majority Tamil Northern province of Sri Lanka was under intense militarization.

Ахлин рассуждает:" Я думаю, раньше наблюдалась бóльшая разница.
ahlin believes:"I think there used to be a bigger difference.

Многомасштаб- ность- на местном уровне бóльшая необходимость в социальных компонентах.
Multi-scaler- at local level greater need for social components.

В 1989 году бóльшая часть субсидий была отменена.
That year most of the subsidies were eliminated.

Бóльшая часть ремонтных работ была произведена восемью подрядчиками.
Most of the repair work was performed by eight contractors.

Бóльшая часть домов была снесена в январе.
Most of the demolitions were carried out in January.

Бóльшая часть времени.
Most of the time.