БÓЛЬШАЯ ЧАСТЬ - перевод на Английском

• most of
• majority of
• much of
• bulk of
• greater part of
• large part of
• major part of
• larger part of
• largest part of

Примеры использования Бóльшая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бóльшая часть этой деятельности осуществляется совместно или в тесном сотрудничестве с ПРООН.
Much of this work is being undertaken jointly or in close collaboration with UNDP.

На эти ошибки, безусловно, приходится бóльшая часть всех ошибок.
These errors, obviously constitute the largest part of the total error.

Бóльшая часть шлаков возвращается в доменное производство.
Most of the slag is returned to the blast furnace.

Бóльшая часть станции была разрушена в двух бомбардировках 25 мая и 25 июня 1945 года.
Much of the station was destroyed in B-29 firebombing on May 25, 1945.

Важно отметить, что бóльшая часть учебных центров находилась в сельских районах.
It is important to note that the majority of learning centres were located in the rural areas.

Бóльшая часть этих денег используется в благотворительных целях.
Most of this money is used for benevolent purposes.

Бóльшая часть продукции экспортируется на зарубежные рынки( 87%),
Majority of products is placed to markets abroad(87%),

Бóльшая часть стран региона попрежнему находится на этапе создания свалок<< первого поколения.
Most of the region is still at the first-generation stage.

Бóльшая часть ремонтных работ была произведена восемью подрядчиками.
Most of the repair work was performed by eight contractors.

Бóльшая часть домов была снесена в январе.
Most of the demolitions were carried out in January.

Бóльшая часть времени.
Most of the time.

Бóльшая часть ведущих участников деятельности не представила запрашиваемую информацию.
Most of the lead actors did provide the requested information.

Бóльшая часть этих перемещенных лиц по-прежнему живут во временных жилищах.
Most of the displaced continue to live in temporary accommodation.

Бóльшая часть местного населения попрежнему живет в нищете.
Most of the local population continues to live in poverty.

Бóльшая часть этих помощников- женщины.
Most of those assistants are women.

Вероятно, для него потребуется бóльшая часть периода действия мандата.
It is likely to require most of the mandate period.

Бóльшая часть изъятий амфетамина по-прежнему осуществляется в Западной Европе.
Most amphetamine seizures in the region continue to be made in western Europe.

Бóльшая часть дискуссии была посвящена рекомендациям, касающимся национальных комитетов.
Much discussion centred on the recommendations concerning the National Committees.

Бóльшая часть внутренних частных финансовых средств приходилась на неофициальный сектор.
Most domestic private finance was in the informal sector.

Бóльшая часть предлагаемых семян- это феминизированные семена.
Most seeds offered are feminized seeds.