БАБУЛЕ (babule) - перевод на Английском

Примеры использования Бабуле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Давай поговорим о твоей бабуле.

Let's talk about your grandmother.

Я сказал бабуле.

I said to Grandma.

Но мы должны сказать твоему дедушке и бабуле и нескольким друзьям.

But we have to tell your grandpa and Tutu and a few friends.

Никто не говорит" нет" бабуле.

no one says no to Grams.

Ты помнишь что-нибудь о бабуле?

Do you remember anything about gammy?

Я к тому, что Дженне всего-то понадобилось спустится по лестнице, Перерезать бабуле горло.

I mean, it took Jenna all of walking downstairs to slit her grandmother's throat.

Мы сидим шива по бабуле.

We're sitting shivah for bubble.

Скажите" привет" бабуле.

Everybody say hi to Nana.

Скажи спасибо бабуле.

Say thanks to Grandma.

Скажи" привет" бабуле.

Say hi to Gram.

и ты обещал Бабуле жениться на мне?

you're promising my Nana that you will marry me?

Однажды рядом с ее домом разбилась летающая тарелка, и бабуле пришлось нанести ответный удар!

One day a flying saucer crashed near her house, and Granny had no choice but to strike back!

Я только что переехал сюда из Декатура к своей бабуле, потому что моего отца посадили в тюрьму за то, что он спал со своими пациентами.

I just moved here from Decatur to live with my grandma,'cause my pops went to prison for sleepin' with one of his patients.

И пока это не так, давай позвоним бабуле Бэв, и посмотрим, сможет ли она таванвачиться по квартире Линды в своих изящных бежевых брюках.

And while we're at it, let's call grandma bev And see if she would like to lollygag Around lynda's place in a nice sensible beige pant.

По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями ее обратной закладной.

At least not until I help Maw Maw finalize the details of her reverse mortgage.

Мама также показала бабуле, как покупать по купонам и как всегда искать испорченный товар.

Mom also showed Grandma how to shop using coupons and how to always keep an eye out for damaged goods.

А если она узнает, что я сказала неправду о бабуле, то я буду еще сильнее унижена.

If she finds out I lied about Maw Maw, then I will be even more humiliated.

Давай- ка мы съездим к бабуле, получим по порции

Why don't we go over to Gangy's, have a little of both?

Бабуле понравится, когда я сообщу ей, что у нее есть новая квартира.

Grammy's gonna love it when I tell her she has a new place to live tonight.

Папа объяснил бабуле и дедуле, что сейчас, когда они бедные,

Dad explained to Grandma and Grandpa that now that they were poor,