БАБУЛЕ - перевод на Чешском

• babičce
• babičku
• babča
• babče
• babička

Примеры использования Бабуле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бабуле очень даже нравится.
To se babče moc líbí.

Бабуле Мими нельзя так долго быть на воздухе.
Nana Mimi nemůže být tak dlouho ve stanu.

Но мы должны сказать твоему дедушке и бабуле и нескольким друзьям.
Ale musíme to říct dědovi a Tutu a pár přátelům.

Я не могу прекратить думать о бабуле Рути.
Nemůžu přestat myslet na Nanu Ruthie.

Передавай привет бабуле!
Pozdrav, babičko!

Попытался бы ты объяснить это своей бабуле.
Čemu se směješ? Zkus to vysvětlit svojí bábě.

И не приближайтесь к бабуле.
A ty se nepřibližuj k bábi.

Никола, мой мальчик, расскажи бабуле что с тобою.
Nikolo, chlapče, řekni" mámě", co tě trápí.

Иди к бабуле.
Běž s babičkou.

Вам разве не надо идти домой к Бабуле?
Nemáte jít domů za babčou?

Не смей и слова сказать о моей бабуле.
Ani slovo o mojí babí.

А, бабуле?
Oh, babči.

Скажите" привет" бабуле.
Všichni pozdravte babču.

И пока это не так, давай позвоним бабуле Бэв, и посмотрим,
A když už v tom budem co zavolat babičce Bev a zeptat se

Папа объяснил бабуле и дедуле, что сейчас, когда они бедные, им надо вести себя соответственно.
Táta vysvětlil dědovi a babičce, že když jsou na mizině musí se začít podle toho chovat.

Бабуле не хватает только повязки на глазу
Babče chybí jen páska přes oko

По крайней мере до тех пор, пока не помогу Бабуле до конца разобраться со всеми деталями ее обратной закладной.
Minimálně ne, dokud nepomůžu babče dokončit detaily její obrácené hypotéky.

мы сами нашли дорогу к бабуле, и это- километров за 8 до ее дома.
si máme sami najít cestu k babičce, ke které to bylo ještě asi 8 km.

Знаешь, когда умер мой дедушка, и бабуле было одиноко, моя мама возила ее 3 раза
Víš, když mi zemřel děda a babča zůstala sama, máma jí třikrát týdně zajistila návštěvu centra,

Это была моя сестра, моя бабуля и моя синегалка- тетя Шейла.
To byla má sestra, moje babička a ožralecká teta Sheila.