БАЗЕЛЬСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Английском

• basel declaration

Примеры использования Базельской декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2002 году Конференция Сторон постановила, что Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года станет основным инструментом, призванным обеспечить дальнейшее выполнение Базельской декларации.
In 2002, the Conference of the Parties agreed that the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention to 2010 would constitute the major instrument to give further effect to the Basel Declaration.

также неправительственными организациями, которые поддерживают цели Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.
non-governmental organizations that supports the aims of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.

Участие всех заинтересованных субъектов в этой деятельности важно для подключения их к сконцентрированным усилиям по достижению целей Базельской декларации, Стратегического плана
Involving all stakeholders in these activities is important for engaging them in a concerted effort towards the achievement of the aims of the Basel Declaration, the Strategic Plan

важнейший документ для дальнейшего выполнения Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании.
as the major instrument to give further effect to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management.

Предлагаемые программа и бюджет на 20072008 годы или 20072009 годы призваны отразить видение, закрепленное в Базельской декларации 1999 года об экологически обоснованном регулировании и предусматривающее, что" экологически обоснованное регулирование опасных и других отходов доступно
The proposed programme and budget for 2007- 2008 or 2007- 2009 should reflect the vision asserted in the 1999 Basel Declaration on Environmentally Sound Management that"the environmentally sound management of hazardous and other wastes is accessible to all Parties,

просветительской деятельностью, Стратегический план способствовал также утверждению концепции, изложенной в Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании, принятой Конференцией Сторон решением V/ 1 в 1999 году
the Strategic Plan has also contributed to making a reality the vision set out in the Basel Declaration on Environmentally Sound Management adopted by the Conference of the Parties in decision V/1 in 1999,

Учитывая также, что некоторые программные мероприятия, предложенные широким кругом заинтересованных сторон, которые направлены на поддержку дальнейшего осуществления в Африке Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании
Noting also that several programme activities proposed by a wide range of stakeholders that support the further implementation in Africa of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management

секретариатом Нового партнерства в интересах развития Африки с целью активизации разработки совместных подходов к дальнейшему осуществлению в Африке Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании
the secretariat of the New Partnership for Africa's Development with a view to strengthening the development of concerted approaches for the further implementation in Africa of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management

принимающими их правительствами явилась подготовка ряда проектных предложений, направленных на поддержку дальнейшего осуществления в Африке Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании
South Africa) and their host Governments led to the preparation of several project proposals that support the further implementation in Africa of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management

Соответственно, Стороны могут одобрить дальнейшее уделение в период 2005 и 2006 годов основного внимания усилиям по осуществлению Стратегического плана Базельской конвенции и Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании; укреплению потенциала в развивающихся странах
Accordingly, Parties may appreciate a continuing emphasis in 2005- -2006 on implementation of the Basel Convention Strategic Plan and the Basel Declaration on Environmentally Sound Management; capacity building in developing countries and countries with economies in transition;

также мероприятий, содействующих дальнейшему осуществлению Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании
as well as activities that support the further implementation of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management

Базельская декларация об экологически обоснованном регулировании;
Basel Declaration on Environmentally Sound Management;

В рамках Конвенции были приняты Базельская декларация об экологически обоснованном регулировании
The Convention has adopted the Basel Declaration on Environmentally Sustainable Management

Ссылаясь на стратегический план по осуществлению Базельской конвенции до 2010 года и Базельскую декларацию об экологически обоснованном регулировании,
Recalling the strategic plan for the implementation of the Basel Convention to 2010 and the Basel Declaration on Environmentally Sound Management

В соответствии с Базельской декларацией об экологически обоснованном регулировании,
Consistent with the Basel Declaration on Environmentally Sound Management,

Базельская декларация об экологически обоснованном регулировании открывает возможности для расширения поддержки развивающимся странам
The Basel Declaration on Environmentally Sound Management offers opportunities for increasing support to developing countries

Базельская декларация об экологически обоснованном регулировании,
The Basel Declaration on Environmentally Sound Management,

других отходов, к чему призывает Базельская декларация об экологически обоснованном регулировании, необходимо, чтобы на всех уровнях общества были приняты соответствующие меры.
management of hazardous and other wastes as called for in the Basel Declaration on Environmentally Sound Management requires action at all levels of society.

Декларация принципов Базельского комитета по практике банковского регулирования и контроля( Базельская декларация принципов), принятая в декабре 1988 года представителями десяти стран,
The Statement of Principles of the Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices(the Basel Statement of Principles), adopted in December 1988 by representatives from 10 countries,

других отходов в Африке, принятую в 1999 году, и Базельскую декларацию об экологически обоснованном регулировании опасных отходов
other wastes in Africa in 1999 and the Basel Declaration on environmentally sound management of hazardous wastes