БАЗИСА - перевод на Английском

• basis
• baseline
• base

Примеры использования Базиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не очень важно, но, конечно, от этого нужно избавиться как базиса эго.*.
It is not very important, but of course it has to be got rid of, as the basis is ego.

прогнозы используются во всей системе Организации Объединенных Наций в качестве базиса для деятельности, требующей демографической информации.
projections are used throughout the United Nations system as the basis for activities requiring information on population.

Показано, что учет эффекта электронной корреляции и расширение базиса для одноэлектронного метода может существенно влиять на качественную картину энергии конформеров и таутомеров.
It is shown that the electron correlation effect and the expansion of the basis for the one-electron method can significantly affect the qualitative picture of the energy of conformers and tautomers.

Именно симбиоз базиса и надстройки обеспечивал конечную победу разума над дикой силой,
Symbiosis of the basis and the superstructure provided the absolute victory of reason over the wild force,

Часто удобно работать с такими состояниями базиса пространства H,
It is often convenient to work with states of the basis of H{\displaystyle H}

По определению базиса существует некоторая квадратная подматрица B{\ displaystyle B}
By definition of a basis, there is some square submatrix B{\displaystyle B}

Они действуют путем умножения на матрицу в 2- мерных комплексных векторных пространствах( с выбором базиса) V L{\ displaystyle V_{ L}} и V R{\ displaystyle V_{ R}}, элементы которых Ψ L{\ displaystyle\ Psi_{ L}} и Ψ R{\ displaystyle\ Psi_{ R}} называются левыми и правыми спинорами Вейля соответственно.
They act by matrix multiplication on 2-dimensional complex vector spaces(with a choice of basis) VL and VR, whose elements ΨL and ΨR are called left- and right-handed Weyl spinors respectively.

Тогда мы все сможем сосредоточиться на установлении базиса для нового общества
Then we can all concentrate on establishing the basis for a new society

Неизбежность смены базиса первичных источников энергии нашей цивилизации- одна из основных проблем XXI века.
The inevitable change in the basis of the primary energy sources of our civilization is one of the key problems of the XXI century.

диалектики базиса и надстройки, теории пролетарской революции, пролетарского интернационализма.
the dialectic of the basis and the superstructure, the theory of proletarian revolution, proletarian internationalism.

он был использован в качестве базиса для создания стандарта, которому должны соответствовать другие блокчейны.
as it was used as a basis to create a standard by which other blockchains should be measured against.

Проект" Достойная работа" предлагает создание базиса для более справедливой
the Decent Work Agenda offers a basis for a more just

При повышенном рвотном рефлексе для устранения раздражающего действия протеза решающее значение приобретает не длина базиса, а плотность прилегания
With increased gag reflex to eliminate the irritant prosthesis is crucial is not the length of the base and close fitting

Подача отчетности руководству- обычно более всеобъемлющий процесс, поскольку отчеты предназначены для поддержки их работы и предоставления базиса для принятия решений.
Reporting to management is usually more extensive since the reports are meant to support their work and provide the basis for decision making processes.

будет Выбор базиса и обозначения являются стандартными для математической литературы.
be This choice of basis, and the notation, is standard in the mathematical literature.

Это базовый результат линейной алгебры, утверждающий, что две такие матрицы отличаются друг от друга лишь заменой базиса.
It is a basic result in linear algebra that any two such matrices differ from each other by a change of basis.

которая основывается на изменении базиса решетки Λ{\ displaystyle\ Lambda.
Z), which is based on changes of basis for Λ.

собственные значения матрицы инвариантны относительно выбора базиса.
eigenvalues of a square matrix are invariant under changes of basis.

Характерной особенностью разработанного методического инструментария является использование сбалансированной системы показателей в качестве базиса оценки результативности стратегического управления затратами предприятия торговли.
A specific feature of the developed methodical instruments is the use of a balanced scorecard as a basis of assessment of effectiveness of strategic management of the trade enterprise expenditures.

потому что они исходят из базиса, из непосредственной работы с ВИЧ.
because they come from the ground working directly with HIV.