Примеры использования Балансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже приводится информация о балансовой стоимости облигаций на отчетную дату.
A Меньшая из балансовой или рыночной стоимости.
Сопоставительные данные на 31 декабря 2011 года представлены балансовой стоимостью инвестиционных активов.
A Показаны по наименьшей из балансовой или рыночной стоимости.
A Lower of book value or fair Получение оперативной онлайн- информации о рыночной и балансовой цене портфелей,
Принцип« собственные средства по балансовой стоимости» предполагает оценку стоимости капитала предприятия на основании остатков, отраженных в балансе предприятия.
The" own funds at book value" principle involves valuation based on the positions reported by companies at Ключевой вопрос аудита 1- Оценка руководством балансовой стоимости гудвилла,
Целевой показатель общей балансовой стоимости активов, подлежащих списанию по состоянию на 30 июня 2009 года, была достигнут.
The target percentage of total inventory value of assets awaiting disposal as at 30 June 2009 was met.Для этого предлагается использовать мультипликаторы балансовой стоимости, мультипликатор Q Тобина
For this proposed use multiples of the book value, the multiplier Tobin's QРазница между полученным вознаграждением и балансовой стоимостью проданных неконтрольных долей участия также отражается в составе капитала.
Differences between consideration received and carrying value of non-controlling interests sold are also recorded in equity.Предлагается передать 12 процентов этого имущества, балансовой стоимостью 7, 1 млн. долл.
It is proposed that 12 per cent of these assets, with an inventory value of $7.1 million,В рамках исследования рассматриваются только сделки балансовой и внебалансовой секьюритизации,
Оценка признаков обесценения базируется на сравнении балансовой стоимости финансового инструмента и его спра.
The determination of impairment indication is based on comparison of the financial instrument's carrying value and fair.Задолженность в размере пяти и более процентов от балансовой стоимости активов общества.
The Company in the amount of five and more percent of the book value of the company's assets.К концу 2015 года задолженность Компании, согласно балансовой отчетности, оценивалась на уровне свыше 18 970 млн.
At the end of 2015, the Company's debt, according to the balance sheet report, was estimated at more than RUB 18,970 million.Расчет потребностей в запасных частях для ИКТ исходя из показателя 2, 5 процента балансовой стоимости по сравнению с показателем 3 процента, который применялся в период 2012/ 13 года.
Application of 2.5 per cent of the inventory value for ICT spare parts, as compared to 3 per cent applied in the 2012/13 period.Собственно амортизационные отчисления определяют как умножение балансовой стоимости обязательства на начало отчетного периода
Actually depreciation deductions are defined as the product of the balance value of the liability at the beginning of the reporting periodСравнение балансовой стоимости и ценности использования по ЕГДС не выявило экономическое обесценение внеоборотных активов.
Comparison of the carrying value and the value in use for CGU revealed no impairment of noncurrent assets.потому был оценен по балансовой стоимости, сообщил АТФ.
was priced at a book value, the bank reported.Эта категория включает переданные в дар правительству Тимора- Лешти активы балансовой стоимостью в 4 433 700 долл. США и остаточной стоимостью в 1 674 900 долл. США.
It includes assets donated to the Government of Timor-Leste, with an inventory value of $4,433,700 and residual value of $1,674,900.
