Примеры использования Carrying value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The carrying value of borrowings approximates their fair value. .
Балансовая стоимость кредитов и займов приблизительно равна их справедливой Nominal value Carrying value Nominal value Carrying value.
Номинальная The carrying value of these balances as of 31 December 2012 TJS 1,585,316 thousand 31 December 2011.
Балансовая стоимость указанных остатков по состоянию на 31 декабря 2012 года составляла 1, 585, 316 тысяч сомони 31 декабря 2011 года.As at 31 December 2010, the carrying value of the shares pledged was USD 29 million.
По состоянию на 31 декабря 2010 года балансовая стоимость акций в залоге составляла 29 миллионов долларов США.The determination of impairment indication is based on comparison of the financial instrument's carrying value and fair.
Оценка признаков обесценения базируется на сравнении балансовой стоимости финансового инструмента и его спра.overnight deposits with credit institutions is their carrying value.
депозитов« овернайт» в кредитных учреждениях является их балансовая стоимость.A change in the discount rate of 1% would increase the carrying value by 3,428,262 thousand tenge.
Снижение ставки на 1% увеличило бы балансовую стоимость на 3, 428, 262 тыс. тенге.An external valuation has calculated a resulting impairment of 1,713,284 Swiss francs to the carrying value of the A.
На основе внешней оценки подсчитанный износ составил 1 713 284 шв. франков по отношению к балансовой стоимости здания А.Excluding effect of impairment measured as difference between the carrying value of accounts receivable and the present value
За исключением суммы обесценения дебиторской задолженности, рассчитанного как разница между балансовой стоимостью дебиторской задолженностьюThe amount of discounted cash flows exceeded the carrying value of property, plant
Величина дисконтированных денежных потоков превысила балансовую стоимость основных средствThe commission expense was set at 6% per year on the carrying value of the covered loans.
АТФ выплачивает комиссию в размере 6% от балансовой стоимости займов, покрытой гарантийным соглашением.The difference, if any, between the carrying value of net assets acquired
Разница, если таковая имеется, между балансовой стоимостью приобретенных чистых активовAt each reporting date, the Company reviews the carrying value of fixed assets,
На каждую отчетную дату Компания пересматривает балансовую стоимость основных средств,These non-exchange receivables are stated at carrying value less impairment for estimated irrecoverable amounts.
Эти суммы к получению по безвозмездным операциям указываются по балансовой стоимости за вычетом суммы задолженности, считающейся безнадежной.The loans are secured by property with a carrying value of USD 17.3 million
Кредиты обеспечены залогом имущества с балансовой стоимостью 567, 5 млн руб.These estimates may have a significant effect on the carrying value of property, plant
Указанные оценки могут иметь существенное влияние на балансовую стоимость основных средствcertain lease contract value of the property, the carrying value of property act to independent experts,
определенной договором аренды Differences between consideration received and carrying value of non-controlling interests sold are also recorded in equity.
Разница между полученным вознаграждением и балансовой стоимостью проданных неконтрольных долей участия также отражается в составе капитала.the expected sales volume by 2% would impact the carrying value of property, plant and equipment by approximately 31.
ожидаемого объема продаж на 2% будет иметь воздействие на балансовую стоимость основных средств приблизительно на 31.31 December 2010 do not materially differ from respective carrying value.
по состоянию на 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2010 года незначительно отличается от их балансовой стоимости.
