БАЛАНСОМ - перевод на Английском

• balance
• balanced
• balances
• balancing

Примеры использования Балансом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны и компании со здоровым балансом восстанавливались быстрее.
Countries and companies with sound balance sheets recovered more quickly.

Правило золотого сечения отличается от правила третей балансом фотографии.
The Golden Ratio differentiates from the rule of thirds by the balance of the photograph.

Тернер сказал:« Я думаю, что новый альбом является балансом между первыми тремя.
Turner said:"I think the new album is a balance between our first three.

Вы должны жить настоящим и пользоваться тем балансом, который имеете.
You must live in the present and use the balance, who have.

Также важно помнить, что система здравоохранения может обладать бюджетным балансом и при этом быть неэффективной.
It is also useful to remember that a health system can be both fiscally balanced and inefficient.

Неформальные объединения граждан с целью разрешения волнующих их проблем стали своеобразным балансом, способным оказывать влияние на решения властей.
Informal groups of citizens sharing certain concerns have become a balancing factor influencing government decisions.

Нам необходимо понять, что в нашем небеспредельном мире, с его шатким экологическим балансом, просто нельзя больше продолжать эту бесконечную погоню за материальными ценностями.
We need to understand that the endless pursuit of material growth in a finite world within a delicately balanced ecology is just not sustainable.

которые необходимо подкрепить привлекательными условиями службы и балансом между вознаграждением за хорошую работу
which should be underpinned by competitive conditions of service and balanced between recognition of performance

Этот процесс является балансом ответственности и обязательств, которые берут на себя ядерные
That bargain is a balance of responsibilities and obligations undertaken by nuclear-weapon

Создаваемые ею интерьеры очаровывают балансом сочетания произведений искусства
Her created interiors fascinate us by the balance, playfulness and individuality between works of art

Наша специализация оптимизирование обработки рулонов с балансом качества производства,
Optimisation of roll handling with a balance between production quality,

Служебные и технологические свойства жаропрочных сплавов на никелевой основе в значительной степени определяются балансом между остаточными концентрациями серы,
Service and technological properties of Ni-base superalloys significantly depend on the balance between residual concentrations of sulfur and sum of rare-

Счета клиентов, содержащие неправдивые данные с балансом злотых могут быть автоматически удалены из базы данных системы Veturilo.
Client accounts which contain incorrect personal data with 0PLN account balance may be automatically deleted from the Veturilo database system.

К основным классификационным категориям операций, учитываемых Платежным балансом, относятся счет текущих операций
Main classified categories of operations accounted by the Balance of Payments include Current Transactions Account

Вот распечатка вашей транзакции, и я думаю, что с таким высоким балансом, что ты не хочешь поговорить с одним из наших инвестиционных специалистов?
Here's a printed record of your transaction. With a balance that high are you sure you don't wanna talk to our investment specialists?

Например, компания с балансом до€ 350 000 данный налог составит€ 535;
For example, a company with a balance of up to€ 350000 will pay this tax in the amount of€ 535.

Теперь в разделе« Администрирование» можно управлять балансом пользователей, а также осуществлять экспорт/ печать всех поддерживаемых отчетов.
Now in the"Administration" section you can manage the balance of users, as well as export/ print all supported reports.

На момент завершения этой непростой и занимательной борьбы за лидерство с итоговым балансом 200135. 56, наш бронзовый призер Демо- конкурса FXFINPRO Capital- simo_ bg получает приз в размере 200.
During this challenging and entertaining tournament, the third best result of 200135.56 was achieved by simo_bg, as a result, making him the lucky winner of a prize of$ 200.

итоговым ликвидационным балансом в течение 2- х месяцев после официальной публикации уведомления о начале ликвидации;
final liquidation balance sheet within 2 months of the official publication of the liquidation initiation notice;

Этот факт должен быть взаимосвязан с балансом спроса и предложения на квалифицированные трудовые ресурсы.
This has to do with the balance between the supply and demand for skilled labour.