БАЛЛАСТНЫМИ ВОДАМИ - перевод на Английском

• ballast water

Примеры использования Балластными водами на Русском языке и их переводы на Английский язык

управление балластными водами и инвазивными чужеродными видами,
management of ballast water and invasive alien species,

Уже имеются факты, когда привнесение вредных организмов с балластными водами судов приводило в разных районах мира к биологическим
Harmful organisms transported in ballast water by ships have already caused biological

Ряд статей и положений Конвенции об управлении балластными водами касаются руководящих принципов, которые должны быть разработаны Международной морской организацией( ММО),
Several articles and regulations of the Ballast Water Management Convention refer to guidelines to be developed by the International Maritime Organization(IMO),

Вопрос о технологии управления балластными водами и их обработки рассматривался также на Международной конференции по биообрастанию и управлению балластными водами, которая была организована в феврале 2008 года индийским Национальным институтом океанографии совместно с Генеральным управлением судоходства Индии и Глобальной программой ГЭФ, ПРООН и ИМО по управлению балластными водами.
Ballast water management/treatment technology was also considered at an International Conference on Bio-fouling and Ballast Water Management in February 2008, organized by the National Institute of Oceanography of India, in association with the Directorate General of Shipping of India, and the GEF-UNDP-IMO Global Ballast Water Management Programme.

В целях ускорения процесса оценки систем управления балластными водами Комитет по защите морской среды принял рамочный документ для определения случаев, когда основное одобрение, предоставленное одной системе управления балластными водами, может применяться к другой системе, в которой используется такое же активное вещество или препарат.
In order to expedite the process of evaluation of ballast water management systems, the Marine Environment Protection Committee adopted a framework for determining when it was appropriate to use the basic approval granted to one ballast water management system for another system using the same active substance or preparation.

контролю за ними, управлению балластными водами, уязвимости коралловых рифов к изменению климата и их способности к восстановлению,
control of chemical spills, ballast water management, vulnerability and resilience of coral reefs to climate change,

призванной обеспечить согласованное осуществление и ратификацию Конвенции об управлении балластными водами.
which included progress in implementing a road map towards a harmonized implementation and ratification of the Ballast Water Management Convention.

Средиземноморский региональный центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря, приступил к осуществлению в Средиземном море программы Глобального экологического фонда, ПРООН и партнерств<< Глобалласт>> ИМО, которая рассчитана на принятие региональной стратегии по регулированию судовых балластных вод в соответствии с требованиями Конвенции об управлении балластными водами.
The Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea has started implementing the Global Environment Facility/UNDP/IMO Globallast Partnerships programme in the Mediterranean with a view to adopting a regional strategy for the management of ballast water from ships consistent with the requirements of the Ballast Water Management Convention.

управления балластными водами и содействовать этим исследованиям, а также осуществлять мониторинг последствий управления балластными водами в водах, находящихся под их юрисдикцией.
technical research on ballast water management, and to monitor the effects of ballast water management in waters under their jurisdiction.

На своей сессии в марте 2010 года Комитет по защите морской среды продолжил разработку необходимого руководства по эффективному осуществлению Конвенции об управлении балластными водами и принял резолюцию,
At its session held in March 2010, the Marine Environment Protection Committee continued to develop the necessary guidance for the effective implementation of the Ballast Water Management Convention

было созвано в 2009 году в целях развития регионального потенциала по решению вопросов управления балластными водами, оказания странам содействия в осуществлении законодательства об управлении балластными водами на основе региональных стандартов
task force was convened in 2009, with the objective of developing regional capacity to address ballast water management issues, assisting countries in implementing ballast water management legislation based on regional standards

для Средиземноморского района, который предусматривает принятие к 2012 году региональной стратегии управления судовыми балластными водами в контексте Конвенции об управлении балластными водами.
for the Mediterranean area, which aims at adopting by 2012 a regional strategy regarding the management of ships ballast water in the context of the Ballast Water Management Convention.

выведенных изпод действия Конвенции по управлению балластными водами), становясь тем самым временным региональным планом управления водяным балластом в условиях Антарктики до тех пор,
except those that are excluded from the scope of application of the Ballast Water Management Convention, in order to provide an interim Ballast Water Regional Management Plan for Antarctica

практикумы по Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов, управлению балластными водами, проблемам разлива нефти и обращению с опасными грузами, учебный практикум по безопасности морских перевозок и консультативные миссии по подготовке законопроекта и проекта национальной стратегии по управлению балластными водами в различных африканских странах.
workshops on the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, ballast water management, oil spill issues and the handling of dangerous goods, a training workshop on the safety of maritime transport, and advisory missions to prepare a draft legislative bill and a draft national strategy for ballast water management in various African countries.

осуществляющих отечественное законодательство по балластным водам и инвазивным видам.
implementing national legislation on ballast water and invasive species.

На своем следующем совещании( в 2008 году) Рабочая группа ГЕСАМП по балластным водам рассмотрит дополнительные предложения, а ее рекомендации будут
Additional proposals will be considered by the GESAMP Ballast Water Working Group at its next meeting in 2008

имеется достаточно технологий для достижения стандарта, установленного правилами Конвенции по балластным водам.
there were sufficient technologies available to achieve the standard in the regulations of the Ballast Water Convention.

совещаниях Рабочая группа по балластным водам Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды( ГЕСАМП)
fifth meetings of the Ballast Water Working Group of the Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP)(November 2007

в том числе по балластным водам, атмосферным выбросам с судов
including on ballast waters, atmospheric emissions from ships

Конвенция об управлении балластными водами и сопутствующие Руководящие указания ММО.
Ballast Water Management Convention and related IMO Guidelines.