БЕГЛЫХ - перевод на Английском

• runaway
• fugitive
• escaped
• fluent

Примеры использования Беглых на Русском языке и их переводы на Английский язык

улучшению качества образования в общинах<< киломбу>> общинах бывших беглых рабов.
also fosters an improvement in education in quilombo communities communities of former fugitive slaves.

также может называть вертолеты для поиска беглых заключенных.
they could also call the helicopters for the search of escaped prisoners.

незаконно вторгшихся на документально закрепленные земли, принадлежащие общинам беглых рабов;
to remove squatters and intruders on titled lands belonging to runaway slave communities;

Гарантия невынесения смертного приговора является одной из обычно требуемых гарантий, содержащихся в наших соглашениях о выдаче беглых преступников.
Death penalty safeguard is one of the usual safeguards found in our agreements on surrender of fugitive offenders.

В 1854 г. он совершил поездку в Канаду, чтобы посетить сообщество беглых рабов и предложить помощь.
In 1854 he made a trip to Canada to visit a community of escaped slaves and offer assistance.

для оказания ассоциациям мелких чернокожих фермеров поддержки в осуществлении проектов развития общин беглых рабов;
intended to provide support to small black farmer associations in the development projects of runaway slave community;

На прошлых выходных газета The Independent сообщила, что правительство Китая попросило власти Великобритании помочь в возвращении 50 утверждаемых беглых чиновников из Великобритании.
This weekend The Independent newspaper reported that the Chinese government has asked the authorities for help to return some 50 alleged fugitive officials from the UK.

как« свободный город», Вианен мог быть убежищем для преступников и беглых крепостных.
as a"free city," Vianen could be a haven for felons and escaped serfs.

Положить начало выдаче документов, закрепляющих в собственность городские и сельские земли общин беглых рабов;
To put into motion the titling of the urban and rural runaway slave community lands;

Джеймс Стаут- предстали перед судом в Чикаго за нарушение Закона о беглых рабах 1850 года.
James Stout, later stood trial in Chicago for violating the Fugitive Slave Law of 1850.

несмотря на запрет рабовладения, возвращали беглых рабов их владельцам.
colonial authorities would return escaped slaves to their masters.

С целью создания потенциала и лучшего удовлетворения конкретных потребностей мы занимаемся разработкой плана услуг для беглых и бездомных подростков.
To build capacity and better serve specific needs, we are working to develop a blueprint of LGBT-focused services for runaway and homeless youth.

Соединенные Штаты обвиняли испанские власти в неспособности удержать коренных американцев, живущих во Флориде, от набегов на территорию Соединенных Штатов, и в укрывательстве беглых рабов.
They accused the Spanish authorities of harboring fugitive slaves and of failing to restrain the Native Americans living in Florida from raiding into the United States.

Кроме того, в ноябре 2010 г. глава Чечни Рамзан Кадыров обвинил власти Грузии в укрывательстве беглых чеченских боевиков.
In addition, in November 2010, the Chechen Republic head Ramzan Kadyrov accused the Georgian authorities of harboring the escaped Chechen militants.

За это в сторону автора разразилась резкая критика из-за границы- от беглых украинцев, в основном, от« петлюровцев».
For this Tychina obtained a harsh criticism from abroad- from runaway Ukrainians, mostly from the"Petlyura fellows.

соглашениями, в которых участвует Лесото, и Законом 1967 года о беглых преступниках.
agreements to which Lesotho is party and the Fugitive Offenders Act of 1967.

В марте 1777 года опубликовал указ, которым пытался морализировать и оправдать охоту на беглых рабов.
The ordinance of 8 March 1777 tried to moralise the hunt for the runaway slaves.

Грамота об устройстве застав для сбору ясачной мягкой рухляди и для поимки беглых, согласно царскому указу[ Дело]:
The certificate of the device for picking up yasak soft junk and for catching fugitives, according to the royal decree[Case]:

Как долго мировые государственные деятели будут избегать даже беглых упоминаний об Африке при обзоре положения в мире,
How long will world statesmen omit even a glancing reference to Africa as they survey the world scene,

Не было предпринято никаких значительных усилий для поимки беглых заключенных, признанных виновными в тяжких нарушениях прав человека[ 8]».
There was no significant effort to recapture prison escapees convicted of grave human rights violations.