ESCAPEES - перевод на Русском

• беглецов
• бежавших
• сбежавших
• побегов
• беглецы
• беглецам
• лиц

Примеры использования Escapees на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were next seen as interplanetary prison escapees on Earth in the four-issue miniseries Drax the Destroyer 1-4(Nov. 2005- Feb. 2006),
Они были затем замечены, как межпланетные тюремные беглецы на Земле, в минисерии из четырех выпусков в Drax the Destroyer 1- 4( Ноябрь 2005- Февраль 2006),

Thanks to Karmapa escapees managed to take the most precious statues,
Благодаря Кармапе беглецам удалось вывезти наиболее дра гоценные статуи,

questioned where previous escapees drowned, traced release of marsh gases
где тонули предыдущие беглецы, следил за исхождением болотных газов,

Hudal was not the only priest helping Nazi escapees at this time.
Худал был не единственным священником, помогавшим нацистским беглецам в то время.

The remaining nine escapees had been charged with war crimes,
Остальным девяти сбежавшим предъявлены обвинения в совершении военных преступлений,

Some of these escapees were freed after a former ex-Séléka general gave written instructions to the registrar for their release.
Некоторые из этих заключенных были освобождены после того, как один из бывших генералов бывшей<< Селеки>> отдал письменное распоряжение секретарю об их освобождении.

However, interviews with former captives and escapees from those regions report such abuses as multiple rape of women,
Однако в ходе бесед с бывшими пленниками и лицами, бежавшими из этих районов, последние сообщали о таких нарушениях прав человека,

In some instances, escapees from the Democratic People's Republic of Korea have claimed that they suffered severe abuses and mistreatment in prisons in the Democratic People's Republic of Korea.
В некоторых случаях лица, сбежавшие из Корейской Народно-Демократической Республики, утверждали, что они подвергались грубому обращению и серьезным нарушениям в тюрьмах Корейской Народно-Демократической Республики.

Escapees from rebel-held territories had continued to provide disturbing accounts of abusive rebel behaviour against civilians, including physical
Лица, спасшиеся бегством из занятых повстанцами районов, продолжали передавать вызывающие тревогу сообщения о жестоком обращении повстанцев с гражданским населением,

There was no significant effort to recapture prison escapees convicted of grave human rights violations.
Не было предпринято никаких значительных усилий для поимки беглых заключенных, признанных виновными в тяжких нарушениях прав человека[ 8]».

11 prison escapees.
и 11 заключенных, совершивших побег.

Part of this work includes supporting national authorities in developing procedures for repatriating foreign combatants or escapees in the Central African Republic
Такая работа включает оказание национальным властям поддержки в разработке процедур репатриации иностранных комбатантов или лиц, бежавших в Центральноафриканскую Республику

Equally important, more than 370 escapees, out of the 5,088 that were at large since the earthquake,
Не менее важен и тот факт, что более 370 беглецов из 5088 человек, которые бежали из тюрем после землетрясения, были повторно арестованы

But they match accounts by some other foreign escapees from IS territory who describe being seduced by online depictions that differed vastly from the reality they discovered upon arrival in the group's self-declared"caliphate.
Однако они соответствуют рассказам других иностранных беглецов с территории ИГ, которые говорят, что соблазнились на фотографии в Интернете, значительно отличающиеся от реальности, которую они обнаружили по прибытии в самопровозглашенный« халифат».

an increase of prison escapees in 2009 and the case of a death of prisoner in custody in 2010.
увеличения числа побегов из тюрем в 2009 году и смерти заключенного, находившегося под стражей в 2010 году.

This is a most welcome development that will facilitate the speedier return of LRA escapees to Uganda and may make possible a timely
Значение данного заявления трудно переоценить, поскольку оно будет содействовать скорейшему возвращению беглецов из Армии сопротивления Господней в Уганду

Military service escapees, as well as perceived offenders,
Лиц, укрывающихся от призыва на военную службу, а также тех,

punishments, escapees, complaints, requests and visits.
дисциплинарных наказаний, побегов, жалоб, просьб и визитов.

As most LRA escapees within northern Uganda are now children who were abducted for relatively short periods,
Поскольку большинство беглецов из Армии сопротивления Господней, находящихся в северной части Уганды, являются детьми,

having assisted escapees in finding shelter at the National Council of Chiefs's nakamal,
он пытался оказать помощь беглецам в поиске убежища в Национальном совете вождей( англ.)