ПОБЕГОВ - перевод на Английском

• escapes
• shoots
• sprouts
• breakouts
• escape
• shoot

Примеры использования Побегов на Русском языке и их переводы на Английский язык

приготовленных из весенних побегов борщевика.
salads prepared from spring shoots Hogweed.

И не хочу больше побегов.
And I don't want anyone else escaping.

Зарегистрировано большое количество побегов, в том числе среди уже осужденных
Notorious instances of flight have been registered,

Производители, являющиеся единственными потребителями, выращивают растения с помощью как семян, так и побегов.
Sole-use growers grow from seeds and from cuttings.

По традиции напиток производится из тодди- сока, добываемого из корней побегов кокосовых пальм.
The juice is extracted from the roots to the shoots of coconut palms.

А что насчет побегов?
Well, what about the escapes?

Больше никаких побегов.
No more running away.

Думала, ты сказал- больше никаких побегов.
I thought you said no more running.

Бело- желтые цветки собраны в большие соцветия на концах побегов.
The yellow flowers grow widely-spaced in racemes at the end of the stem.

Обычный рацион этого вида состоит из побегов, листьев и плодов.
Usually its diet will consist of twigs, leaves, and fruits.

У изученных форм отмечена генотипическую зависимость процессов образования побегов в культуре in vitro.
At the studied forms it is noted genotyping dependence of processes formation of shoots in vitro.

взял еще побегов.
he took some more shinachiku.

Было зарегистрировано сокращение числа побегов из тюрем в расчете на 1000 заключенных до 6 побегов на 1000 содержащихся под стражей лиц.
Decrease in the number of prison escapes per 1,000 inmates to 6 per 1,000 detainees was registered.

Они принимают необходимые меры во избежание несчастных случаев, побегов или преступных сговоров с третьими лицами
They shall take the necessary steps to prevent accidents, escapes or connivance with third parties

число боковых побегов в значительной степени изменяются в зависимости от сортовых особенностей и условий выращивания.
the number of side shoots vary greatly according to the variety and growing conditions.

Одной из задач волонтеров было опиливание побегов акации в мемориальном лесу,
One of the volunteers‘ tasks was trimming sprouts of acatia in the estate's forest;

молодых побегов( ежевики
young shoots(blackberries, etc…),

для предотвращения утечки информации или побегов из тюрьмы переписка заключенных просматривается( но не подвергается цензуре) властями.
to prevent information leaks or prison breakouts, the correspondence of detainees is reviewed(but not censored) by the authorities.

В своей жизни я совершил ряд невероятных побегов, но лучшим из них было покидание Эплтона, штат Висконсин.
I have made some impossible escapes in my life, but my greatest escape was leaving Appleton, Wisconsin.

Шесть из 13 побегов были совершены в двух пенитенциарных учреждениях,
Six of the total 13 escape incidents occurred at two facilities,