БЕДОЛАГА - перевод на Английском

• poor guy
• poor man
• poor thing
• poor schmo
• poor kid

Примеры использования Бедолага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедолага умер, даже ни разу здесь не побывав,
The poor chap died without ever having lived there,

Потом мой бедолага тренер едет в Кингстон присмотреться к этому трехсотфунтовому атакующему снаряду, который они откопали в местной негритянской средней школе.
Then my poor coach drove over to Kinston to see about this 300-pound offensive tackle they got at the Negro high school there.

Запомнился только белокурый бедолага, постоянно оказывавшийся не в том месте и не в то время.
It was remembered only the blond poor fellow, constantly appearing in wrong place and in wrong time.

Судя по всему, для того, чтобы бедолага был обречен скитаться до скончания времен!
Well one would have to suppose so the poor soul would wander helplessly until the end of time!

Оставьте бедолагу в покое!
Leave the poor guy alone. You okay,!

Оставьте бедолагу в покое.
Leave the poor man alone.

O, так ты готов все свалить на этого бедолагу?
Oh, so you're gonna take it out on that poor guy?

Я реально почувствовал себя хреново за бедолагу.
I really felt bad for the poor guy.

А затем они шантажируют бедолагу.
Then they blackmail the poor man.

Что-то вроде этого бедолаги.
A bit like this poor thing.

Хотя наверное это из-за того, Что они нашли того бедолагу, что ты отмудохала.
Although it's probably because they found that poor kid you clobbered.

Кто-то очень хотел укокошить бедолагу.
Someone really wanted this poor guy dead.

Это придвинули к двери, чтобы поймать бедолагу в ловушку.
This has been put up against the door to trap the poor man in.

Ты околдовал этого бедолагу черной магией.
You bewitched this poor man with black magic.

Хотя не так, как вот этому бедолаге.
Not as hot as this poor guy though.

Пытки этого мира свели бедолагу с ума.
The tortures of this world have driven the poor man mad.

Он утопил бедолагу на глазах у всех нас.
He drowned that fella in front of us all.

Она помогла какой-то бедолаге, а потом пнула ее.
She helped someone in distress and then kicked her.

Бедолаги… они не знают во что вляпались.
Poor things… they have no idea what they're getting into.

Затем бедолагу бережно транспортировали обратно на Doo Sang.
The poor thing was then carefully moved back to the Doo Sang.