БЕЗВОЗМЕЗДНОЙ ПЕРЕДАЧИ - перевод на Английском

• donation
• gratuitous assignment

Примеры использования Безвозмездной передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае самостоятельной разработки программного продукта услугополучателем либо безвозмездной передачи услугополучателю программного продукта другим лицом документы,
In case of independent development of a software product service recipient or gratuitous transmission the documents specified in paragraphs the second,

В марте 2004 года Департамент операций по поддержанию мира инструктировал миссии о порядке утилизации или безвозмездной передачи имущества соответствующим учреждениям в соответствии со сделанным Управлением по планированию программ,
Guidance was issued to missions by the Department of Peacekeeping Operations in March 2004 on disposal or no-cost transfer to appropriate institutions, in accordance with the clarification of the Office of Programme Planning,

заключаются в принятии к сведению настоящего доклада об окончательной ликвидации имущества ВАООНВТ и санкционировании безвозмездной передачи имущества общей балансовой стоимостью 8 145 100 долл.
is to take note of the present report on the final disposition of assets of UNTAET and to approve the donation of assets with total inventory value of $8,145,100

в рамках расследования, начатого по фактам безвозмездной передачи телевизионных антенн населению с целью подкупа избирателей, было установлено, что« по заданию руководящих лиц компании“ Элита бурджи”, связанной с политической организацией“ Грузинская мечта”, компания“ Маэстро” завезла в Грузию большое количество антенн».
2012 for the investigation of facts of TV antennas transfer free of charge with the purpose of bribing voters it was established that the Maestro TV Company imported a large amount of antennas in Georgia based on order of the Company Elita Burji that is the related company to the Political Coalition Georgian Dream.

Предложение о безвозмездной передаче имущества правительству Сьерра-Леоне.
Proposed donation of assets to the Government of Sierra Leone.

Предложение о безвозмездной передаче имущества правительству Боснии
Proposed donation of assets to the Government of Bosnia

Ii о безвозмездной передаче имущества;
Ii On the donation of assets;

Могу ли я увеличить акционерный капитал с безвозмездной передаче имущества?
Can I increase the share capital with a donation of assets?

Предлагаемая безвозмездная передача активов правительству Боснии и Герцеговины.
Proposed donation of assets to the Government of Bosnia and Herzegovina.

Безвозмездная передача для военного музея.
Donation for military museum.

Безвозмездная передача имущества правительству Сьерра-Леоне.
Donation of assets to the Government of Sierra Leone.

II. Безвозмездная передача имущества правительству Судана.
II. Donation of assets to the Government of the Sudan.

III. Безвозмездная передача имущества совместным сводным подразделениям.
III. Donation of assets to the Joint Integrated Units.

Безвозмездная передача имущества Африканскому союзу.
Donation of assets to the African Union.

IV. Безвозмездная передача имущества Африканскому союзу.
IV. Donation of assets to the African Union.

Утвердить безвозмездную передачу несмертоносного имущества правительству Руанды.
To approve the donation of non-lethal equipment to the Government of Rwanda.

Безвозмездная передача Афганской национальной армии.
Donation to Afghanistan National Army Grenade Launchers.

Утверждает безвозмездную передачу имущества правительству Восточного Тимора;
Approves the donation of assets to the Government of East Timor;

Предлагаемая безвозмездная передача имущества правительству Тимора- Лешти.
Proposed donation of assets to the Government of Timor-Leste.

Предлагаемая безвозмездная передача имущества МООНПВТ правительству Тимора- Лешти A/ 58/ 192/ Add. 1.
Proposed donation of assets of UNMISET to the Government of Timor-Leste A/58/192/Add.1.