БЕЗГРАЖДАНСТВУ - перевод на Английском

• statelessness
• stateless

Примеры использования Безгражданству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как уже отмечалось выше, дискриминационные в гендерном отношении законы о гражданстве зачастую ведут к безгражданству женщин и детей
As discussed above, gender-discriminatory nationality laws often lead to the statelessness of women and children

Руководитель Группы по безгражданству сообщил, что информации, получаемой при проведении обследования, недостаточно для надлежащего понимания проблемы безгражданства в представивших ответы государствах и что разработке соответствующих стратегий,
The head of the Statelessness Unit advised that the information generated by the survey was not sufficient to give a good understanding of the problem of statelessness in the States that responded

Руководитель Группы по безгражданству выразил признательность государствам за обновленную информацию об обязательствах
The Head of the Statelessness Unit expressed appreciation for the updates on pledges made by States

В мае 2011 года организация изучала возможности совместных с Группой по безгражданству Отдела международной защиты УВКБ пропагандистских мероприятий, приуроченных к годовщине Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства..
In May 2011, the organization explored joint advocacy for the anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness with the Statelessness Unit of the Division of International Protection of UNHCR.

В Африке две международные конвенции, посвященные конкретно безгражданству-- Конвенция 1954 года о статусе апатридов
In Africa, the two international conventions dealing specifically with statelessness, the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons

в качестве гражданина данной страны, если только это не приведет к безгражданству данного лица.
which granted citizenship to the person, as a citizen of that country, unless such treatment would lead to the statelessness of that person.

также Группа по безгражданству Отдела по обеспечению международной защиты)
Cyprus- as well as the Statelessness Unit of the Division of International Protection Services)

в ряде случаев приводит к безгражданству детей, чьи семьи были перемещены
resulting in some situations of statelessness for children whose families are displaced

поощрение доступа к конвенциям по безгражданству, обучение государственных должностных лиц
promotion of access to the Statelessness Conventions, training of government officials

Экспертная встреча по вопросам безгражданства Обновлено: 5 декабря 1.
Expert Meeting on Statelessness Last update: 5 December 2.

Безгражданство часто является прямым следствием такой практики.
Statelessness is often a direct result of these practices.

Ситуация безгражданства заканчивается, когда соответствующее лицо приобретает гражданство.
The condition of being stateless ends when the individual concerned acquires an effective nationality.

Обычно безгражданство связывается с периодами радикальных перемен в международных отношениях.
Statelessness is normally associated with periods of profound change in international relations.

Безгражданство является одной из главных проблем, с которой сталкивается следующее поколение палестинцев.
Statelessness was one of the major challenges with which the next generation of Palestinians were confronted.

Предотвращение безгражданства путем выдачи документов,
Preventing statelessness through documentation, birth registration

Конвенция о сокращении безгражданства 1961 года только подписана, 1961 год.
Convention on the Reduction of Statelessness signature only, 1961.

В тех случаях, когда мы можем предотвратить безгражданство, мы можем предотвратить бедность и отчаяние».
Where we can prevent statelessness, we can prevent poverty and desperation.

Гражданство и безгражданство статьи 1- 3 и 9.
Nationality and statelessness arts. 1-3 and 9.

Предотвращение безгражданства путем регистрации при.
Preventing statelessness through birth registration.

Предотвращение безгражданства путем регистрации при рождении,
Preventing statelessness through birth registration,