БЕЗДОМНЫМИ - перевод на Английском

• homeless
• street
• homelessness
• stray
• houseless

Примеры использования Бездомными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надеюсь изменить то, как мы общаемся с бездомными.
I hope to change the way people interact with the homeless.

Европейская федерация национальных ассоциаций, работающих с бездомными.
European Federation of National Organisations Working with the Homeless.

И вы получили премию за работу с бездомными.
And you have won awards for your work with the homeless.

Никогда. Я не буду вести переговоры с жадными бездомными.
Never, I will not negotiate with greedy street people.

Кроме того, семьи, стоящие на очереди в этих списках, не являются бездомными.
Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter.

Я не понимаю, Александр, как так вышло, что ты заинтересовался бездомными?
I don't get it, Alexander. How come you're so interested in homeless people?

Наша жертва Ванесса Теймор занималась бездомными.
And our victim, vanessa taymor's, pet charity Is the homeless.

он не был жесток с бездомными.
he was never cruel to the homeless.

Еженедельная уличная газета Real Change продается преимущественно бездомными, как альтернатива попрошайничеству.
Real Change is a weekly street newspaper that is sold mainly by homeless persons as an alternative to panhandling.

Из 272 участников опроса сообщили, что они являются бездомными.
Of the 272 survey participants reported being homeless or couch surfing.

Да, я зашел сюда поговорить с бездомными.
Yeah, came down here just to hang out, and get with some homeless people.

По инициативе организации проводится<< День общения с бездомными детьми>>, программа которого включает раздачу бездомным детям одежды, лекарств первой необходимости, обуви и продуктов.
The organization launched a"Day of Dialogue with Street Children", during which it donated clothing, essential medicines, shoes and food to street children.

Местные советы, действующие под эгидой ряда местных органов власти, имеющих большие проблемы с бездомными, устанавливают целевые показатели сокращения проблемы бездомных; эти целевые показатели основаны на необходимости достижения четырех вышеуказанных стратегических целей.
The local councils from selected local authorities with major homelessness problems will set up targets for reducing homelessness; targets springing from the four strategy goals.

Многие дети стали бездомными в результате гибели своих родителей в ходе боевых действий
There are many street children owing to the death of their parents during the war

В Греции много проблем с бездомными собаками и еще больше- с кошками,
Since Greece has a huge problem with stray dogs, and even bigger one with cats,

В месте заключения они содержались вместе с 15 или 20 другими бездомными детьми, также произвольно задержанными, и подвергались жестокому обращению 26/.
During their detention they are said to have been subjected to ill-treatment and were together with 15 or 20 other street children also arbitrarily detained. 26/.

делают людей нищими, бездомными и не имеющими приемлемого жилья.
push people into poverty, homelessness and inadequate housing conditions.

Соблюдать меры профилактики- не позволять собаке гулять с бездомными животными, лазить в норы на природе, кататься в падали.
Observe preventive measures- do not allow the dog to walk with stray animals, climb holes in nature, ride in carrion.

голода, покончило с собой или осталось бездомными.
has committed suicide or remained homelessness.

трудностями при решении вопросов, связанных со скваттерными поселениями и бездомными людьми.
officers of the Municipality of Phnom Penh in dealing with squatters and street people.