БЕЗЗАЩИТНЫМ - перевод на Английском

• defenceless
• defenseless
• vulnerable
• helpless
• powerless
• exposed
• unprotected
• undefended

Примеры использования Беззащитным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда прежде не видела его таким беззащитным.
I would never seen him so open.

Знаю, что такое быть беззащитным.
I know what it's like to be an underdog.

Такие ситуации могут сделать человека беззащитным в отношении пыток
Such situations can render the individual defenceless against situations of torture

это неравная борьба, которая идет между беззащитным кашмирским народом
it is an unequal struggle- between the defenceless Kashmiri people

Религиозный человек более не чувствовал себя беззащитным перед лицом бесконечных требований призраков- фантомов его собственного воображения;
No longer does the religionist stand defenseless before the unceasing demands of the spirit phantasms of his own devising;

мы подтверждаем нашу решимость помогать беззащитным, безгласным и бесправным людям, где бы они ни находились.
a day on which we renew our commitment to help vulnerable, voiceless and marginalized people wherever they may be.

Таким образом, врач должен стоять беззащитным и нести риск фальшивых рейтингов, не будучи в состоянии сделать что-нибудь для этого?
So the doctor has to stand there defenceless and carry the risk of fake ratings without being able to do anything about it?

Как должно быть жутко тебе стать беззащитным после стольких столетий могущества.
It must be terribly frightening for you to be totally defenseless after all of those centuries of being omnipotent.

Являясь малым беззащитным государством, Барбадос не разделяет мнения о том, что вмешательство возможно без предварительной санкции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
As a small, defenceless State, we are uncomfortable with the notion that intervention can take place without the prior authorization of the United Nations Security Council.

Но каждый чувствовал себя беззащитным и не хотел идти в тюрьму за неуплату.
But each man felt helpless and was afraid of the jail sentence which was threatened for failing to pay.

взорванных прямо отсюда,… прямо над живым, беззащитным существом,… оно никогда не почувствует солнца на своей спине.
right on top of a living, vulnerable creature- it will never feel the sun on its back.

смогут всегда помочь нуждающимся и беззащитным людям.
can always help the needy and defenseless people.

которая не является ни собственностью своих родителей, ни беззащитным объектом благотворительности.
is neither the property of its parents nor the helpless object of charity.

Нам очень повезло, что вы были задержаны, когда вы собирались, как говорится в вашем письме, перейти от беззащитных животных к беззащитным детям.
It's no small mercy that you were apprehended when you were as your letter states your intention to graduate from defenceless animals to defenceless children.

Именно бесправное положение жертвы в той или иной ситуации делает его или ее особенно беззащитным перед лицом любой формы физического
It is the powerlessness of the victim in a given situation that makes him or her particularly vulnerable to any type of physical

было этой вашей магии, а я не могу назвать себя беззащитным.
I don't think I would call myself"defenseless.

в качестве последнего средства, и следует избегать ее избирательного применения по отношению к малым, беззащитным государствам.
a last resort and the selective targeting of small, powerless States should be avoided.

Существует множество подобных случаев, когда жестокие и безумные мужья совместно с их семьями применяют насилие к молодым и беззащитным жертвам, например,
There are many stories of husbands, in conjunction with their families, committing violence against young and defenceless victims, in part through humiliating

жестокое обращение с несовершеннолетним или беззащитным лицом и препятствование отправлению правосудия.
abuse of a minor or a helpless person, and obstruction of court procedures.

оставляя верхний слой почвы беззащитным и уязвимым для плоскостной эрозии,
as they eat native plants, leaving the topsoil exposed and vulnerable to sheet,