БЕЗОПАСНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Английском

• human security
• security of the person
• human safety
• the security of the individual

Примеры использования Безопасность человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

У понятия<< безопасность человека>> нет единого определения.
There is no single definition of human security.

Безопасность человека остается центральной заботой с момента появления на Земле первого человека..
The concept of human security has been a central concern since the creation of humankind.

Безопасность человека состоит из многих различных элементов.
There are many different elements to human security.

На основе этого общее толкование понятия<< безопасность человека>> включает следующее.
Based on this, a common understanding on the notion of human security includes the following.

Постановляет продолжить рассмотрение понятия<< безопасность человека.
Decides to continue its consideration of the notion of human security.

Безопасность, как нам представляется, это прежде всего безопасность человека.
Security, as we see it, is human security.

Равным образом, международное сообщество может обеспечивать безопасность человека.
In the same manner, the international community can implement human security through.

На этой основе Ассамблея дала общее толкование понятия<< безопасность человека.
Based on this, the Assembly agreed on a common understanding on the notion of human security.

Права на свободу и безопасность человека;
The rights to liberty and security of person;

II. Ход обсуждений понятия<< безопасность человека>> в Генеральной Ассамблее.
II. Course of discussions on human security in the General Assembly.

IV. Содержание понятия<< безопасность человека.
IV. Scope of the notion of human security.

Уголовное законодательство Российской Федерации обеспечивает безопасность человека.
Russian criminal legislation guarantees security of person.

Они также договорились обсудить в дальнейшем в Генеральной Ассамблее понятие<< безопасность человека.
They also agreed to further discuss the notion of human security in the General Assembly.

Во-первых, в докладе выделяются главные компоненты имеющихся определений понятия<< безопасность человека.
First, out of existing definitions of the concept of human security, the report extracts its essential components.

С этой целью мы обязались обсудить понятие<< безопасность человека>> и дать ему определение.
To that end, we committed ourselves to discuss and define the notion of human security.

Война- это самое вопиющее нарушение права на жизнь и безопасность человека, ведь она уничтожает людей неизбирательно, многих лишает крова и трудоспособности.
War was the most blatant violation of the right to life and security of the person, as it killed people indiscriminately and left many others homeless and disabled.

Конституция гарантирует достоинство и безопасность человека, а также его телесную и психологическую неприкосновенность,
The Constitution guarantees the dignity and security of the person, as well as inviolability of his/her physical

негативно влияющие на экологию и безопасность человека, в том числе на содержание сероводорода.
which impact negatively on the environment and human safety, also on the content of hydrogen sulphide.

В программе действий МКНР безопасность человека предусмотрена в качестве принципа 1,
In the PoA of the ICPD, security of the person is recognized in Principle 1,

Безопасность человека будет наилучшим образом гарантирована, если государство, в котором он живет, находится в безопасности..
The security of the individual will be best ensured if the State he lives in is secure.