БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО ВЫПОЛНИТЬ - перевод на Английском

• implement without delay
• to urgently fulfil
• to fulfil without delay
• to expeditiously implement
• implement urgently
• for the urgent fulfilment

Примеры использования Безотлагательно выполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает безотлагательно выполнить все обязательства, принятые на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде
Calls for the urgent fulfilment of all the commitments of the United Nations Conference on Environment and Development concerning concrete

Viii безотлагательно выполнить резолюцию 497( 1981),
Viii Urgently comply with resolution 497(1981),

Ix безотлагательно выполнить резолюцию 497( 1981), в которой указывается на недействительность решения Израиля об аннексии оккупированных сирийских Голан,
Ix Urgently comply with resolution 497(1981), which annuls the Israeli decision on the annexation of the occupied Syrian Golan,

некоторые из которых Совет мог безотлагательно выполнить при минимальных усилиях,
some of which the Council could immediately implement with minimal effort,

Израиль должен безотлагательно выполнить все соответствующие резолюции международно-правовых инстанций,
Israel must, without delay, implement all the relevant resolutions of international legitimacy,

Настоятельно призывает доноров безотлагательно выполнить обязательства по финансированию, взятые на себя в Токио на Международной конференции по оказанию Афганистану
Urges donors to fulfil promptly the funding commitments made in Tokyo at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan

Он также настоятельно призывает правительство Йемена безотлагательно выполнить рекомендации, изложенные в докладе, подготовленном по итогам визита в Йемен представителя Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), и резолюцию 18/ 19 Совета по правам человека.
It also urged the Government of Yemen to act without delay on the recommendations made in the report further to the visit to Yemen of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and Human Rights Council Resolution 18/19.

Они должны также безотлагательно выполнить обязательства, взятые ими на Конференции 2000 года,
Those States should also fulfil without delay the commitments made at the 2000 Review Conference,

Безотлагательно выполнить предыдущую рекомендацию Комитета, касающуюся алиментов на
Expeditiously implement the Committee's previous recommendation on child maintenance(CRC/C/15/Add.230,

Группа экспертов настоятельно призывает правительство Судана безотлагательно выполнить рекомендации, в отношении которых им были приняты на себя соответствующие обязательства,
The Group urges the Government of the Sudan to implement without delay the recommendations it committed itself to put into practice and to continue its dialogue with the experts group

Доклад настоятельно призывает правительство безотлагательно выполнить рекомендации, вынесенные специальными процедурами Совета по правам человека,
The report urged the Government to implement without delay the recommendations put forward by the special procedures of the Human Rights Council,

Настоятельно призывая доноров безотлагательно выполнить обязательства, взятые в ходе Международной конференции доноров по теме<<
Urging donors to fulfil without delay the pledges made at the International Donors' Conference entitled"Towards a New Future for Haiti",

И впредь тесно сотрудничать с УВКПЧ( Турция); безотлагательно выполнить рекомендации Верховного комиссара по правам человека, высказанные им в феврале 2008 года( Ирландия);
Continue its close cooperation with OHCHR(Turkey); implement urgently the recommendations of the High Commissioner for Human Rights of February 2008(Ireland); fully implement the

Настоятельно призывая доноров безотлагательно выполнить обязательства, взятые в ходе Международной конференции доноров по теме<< На пути к новому будущему для Гаити>>,
Urging donors to fulfil without delay the pledges made at the International Donors' Conference"Towards a New Future for Haiti" held on 31 March 2010, in order to continue producing tangible

которая позволит оказать давление на УНИТА и обязать его безотлагательно выполнить свои обязательства в соответствии с Лусакским протоколом.
will exert pressure and oblige UNITA to fulfil without delay its obligations under the Lusaka Protocol.

И Лусакского протокола и призывает Национальный союз за полную независимость Анголы безотлагательно выполнить задачи, перечисленные в соответствующих резолюциях Совета Безопасности,
And the Lusaka Protocol, and calls upon the União Nacional para a Independência Total de Angola to fulfil immediately the tasks enumerated in the relevant Security Council resolutions,

настоятельно призывает Национальное переходное правительство Либерии безотлагательно выполнить свои обязанности по пункту 1 резолюции 1532( 2004)
particularly urges the National Transitional Government of Liberia to implement without delay its obligations under paragraph 1 of resolution 1532(2004) to freeze the assets of

настоятельно призывает все государства безотлагательно выполнить это обязательство и приступить к многосторонним,
calls upon all States immediately to fulfil that obligation by commencing multilateral,

Мы подчеркиваем, что развитые страны должны безотлагательно выполнить взятые ими на себя в индивидуальном или коллективном порядке обязательства
We emphasize the need for developed countries to urgently fulfil the official development assistance commitments they have made,

Они подчеркнули, что развитые страны должны безотлагательно выполнить взятые ими на себя в индивидуальном
They emphasized the need for developed countries to urgently fulfil the official development assistance(ODA)