MATTER OF URGENCY - перевод на Русском

• безотлагательно
• срочно
• срочном порядке
• безотлагательном порядке
• неотложном порядке
• первоочередном порядке
• неотложной задачей
• вопроса первостепенной важности
• неотложным вопросом
• экстренном порядке
• в порядке срочности
• безотлагательным вопросом
• одной из первоочередных задач
• неотложным делом
• приоритетного вопроса
• безотлагательной задачей

Примеры использования Matter of urgency на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a matter of urgency, measures must be taken to change the picture.
Необходимо принять срочные меры для изменения такого положения.

Progressing the initiative on bulk procurement of petroleum as a matter of urgency; and.
Поэтапному осуществлению инициативы в отношении безотлагательных массовых закупок нефти; и.

The conditions in open centres must be addressed as a matter of urgency.
Вопрос об условиях размещения в открытых центрах должен быть решен в срочном порядке.

Cases relating to publications are addressed as a matter of urgency.
Дела, касающиеся печати, рассматриваются в срочном порядке.

And urged States to implement them as a matter of urgency.
И настоятельно призвала государства претворять их в жизнь в безотлагательном порядке.

Article 26 requires such cases to be considered as a matter of urgency.
Статья 26 гласит, что такие дела должны рассматриваться в первоочередном порядке.

The draft Act in question is currently under consideration by Parliament as a matter of urgency.
Данный законопроект находится на рассмотрении в Верховной Раде Украины как безотлагательный.

The Special Chamber shall decide on such cases as a matter of urgency.
Специальная камера принимает решения по таким делам в срочном порядке.

Invites the administering Power, as a matter of urgency, to facilitate the transfer of Water Island to the territorial Government;
Просит управляющую державу в срочном порядке содействовать передаче острова Уотер правительству территории;

The SPT also recommends that the problem of impunity be addressed as a matter of urgency, not only at the practical but also institutional level.
ППП рекомендует также безотлагательно решать проблему безнаказанности не только на практическом, но и на институциональном уровне.

Requests the Secretary-General to establish, as a matter of urgency, an international commission of inquiry, with the following mandate.
Просит Генерального секретаря в срочном порядке создать международную комиссию по расследованию с нижеследующим мандатом.

As a matter of urgency, investigate every case of reported enforced disappearances
В безотлагательном порядке провести расследования всех случаев предполагаемого насильственного исчезновения

I appeal to all Member States to provide UNMIK, as a matter of urgency, with the number of police officers and special police units
Я призываю все государства- члены безотлагательно предоставить в распоряжение МООНВАК необходимое число сотрудников полиции

As a matter of urgency, the Government should install video
Правительству следует в срочном порядке установить оборудование видео-

Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize;
Настоятельно призывает государства- члены в неотложном порядке внести щедрый вклад в усилия Белиза по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции;

We therefore strongly urge that as a matter of urgency, alternatives be found in order to resolve the conflict in that country.
Поэтому мы решительно призываем безотлагательно искать варианты урегулирования конфликта в этой стране.

We should, as a matter of urgency, take steps to increase the resources
Мы должны в безотлагательном порядке принять меры в целях увеличения ресурсов

The international community should, as a matter of urgency, implement strategies that focused on health
Международному сообществу следует в срочном порядке реализовать стратегии, нацеленные на охрану здоровья

To urge Israel to submit its report as a matter of urgency, and no later than 31 March 2012,
Настоятельно призвать Израиль представить свой доклад в неотложном порядке, но не позднее 31 марта 2012 года,

The Presidency will send, as a matter of urgency, a high-level mission to Tirana comprising also representatives of OSCE, the Commission and Albania's European Union neighbours,
Председательствующая страна безотлагательно направит в Тирану миссию высокого уровня, в состав которой войдут также представители ОБСЕ, Комиссии и стран- членов Европейского союза,