БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО - перевод на Английском

• urgently
• immediately
• promptly
• expeditiously
• matter of urgency
• forthwith
• urgency
• delay
• swiftly
• speedily

Примеры использования Безотлагательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все доступные незанятые земли должны быть безотлагательно использованы для выращивания продуктов.
All available non-essential land is to be utilized forthwith for food production.

Он надеется, что рекомендации будут выполнены безотлагательно.
He hoped that the recommendations would be expeditiously implemented.

Международное сообщество должно устранить эти коренные причины оперативно и безотлагательно.
The world community must tackle those root causes with speed and urgency.

Безотлагательно приступить к ратификации ФП- КПР- ТД и ФПКПП( Эстония);
Proceed swiftly with the ratification of the OP- CRC-SC and OP-CAT(Estonia);

Безотлагательно в краткосрочном плане.
Immediately short-term.

Развитым странам следует также безотлагательно предоставить беспошлинный доступ к рынкам для всех экспортных товаров НРС.
Developed countries should also grant duty-free market access for all LDC exports without delay.

Постановления суда должны безотлагательно исполняться.
Decisions of the court should be promptly implemented.

В странах с неуравновешенным балансом безотлагательно необходимы структурные макроэкономические корректировки.
Structural macroeconomic adjustments are urgently needed in countries running imbalances.

Эти жалобы должны быть безотлагательно рассмотрены по существу.
These claims should be considered forthwith on the merits.

Консультативный комитет рассчитывает, что эти вакансии в ЭКЛАК будут заполнены безотлагательно.
The Advisory Committee expects the vacant posts at ECLAC to be filled expeditiously.

Безотлагательно принять законодательство, запрещающее КЖПО,
Speedily enact legislation prohibiting FGM

Эта приверженность должна быть безотлагательно подкреплена практическими мерами в сфере разоружения.
This commitment should be immediately supplemented by practical disarmament.

Безотлагательно завершить ратификацию КПИ
Swiftly finalize the ratification of CRPD

Нужно безотлагательно согласовать и провести необходимые реформы.
Necessary reforms need to be agreed upon and implemented without delay.

тщательно, безотлагательно и эффективно.
thoroughly, promptly and effectively.

Вся эта информация требуется безотлагательно.
All that information was required urgently.

Консультативный комитет рассчитывает, что указанные вакансии в ЭСКЗА будут заполнены безотлагательно.
The Advisory Committee expects the vacant posts at ESCWA to be filled expeditiously.

Расследование должно всегда начинаться безотлагательно.
The investigation should always begin promptly.

Поэтому для эффективного решения этой проблемы безотлагательно необходимо глобальное сотрудничество.
Universal cooperation is urgently needed to tackle it effectively.

В соответствии с этим решением нам следует безотлагательно начать межправительственные переговоры.
In line with this decision, we should proceed speedily to intergovernmental negotiations.