Примеры использования Безотлагательно завершить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В пункте 3 раздела I. E своей резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея вновь обратилась к КМГС с просьбой безотлагательно завершить ее исследование по вопросам методологии установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы
The General Assembly, in section I. E, paragraph 3 of its resolution 51/216, reiterated its request В своей резолюции 51/ 216 Ассамблея подтвердила свою просьбу к КМГС безотлагательно завершить ее исследование по вопросу о методологии установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы
In its resolution 51/216, the Assembly reiterated its request Вновь обращается к Комиссии с просьбой безотлагательно завершить ее исследование по вопросу о методологии установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы
Reiterates its request В разделе I. E своей резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея вновь обратилась к Комиссии с просьбой безотлагательно завершить ее исследование по вопросу о методологии установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы
In section I. E of its resolution 51/216, the General Assembly reiterated its request В разделе I. E своей резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея вновь обратилась к Комиссии с просьбой безотлагательно завершить ее исследование по вопросу о методологии установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы
In section I.E of its resolution 51/216, the General Assembly reiterated its request Безотлагательно завершить судебную реформу, для того чтобы положить конец безнаказанности
Finalize, without delay, the judicial reform to put an end to impunityХотя мы и наблюдаем стремление со стороны Российской Федерации выполнить обращенный к ней на прошлой сессии призыв Генеральной Ассамблеи, среди прочего, безотлагательно завершить выполнение сроков скорейшего,
While we see a desire on the part of the Russian Federation to abide by the call of the last session of the General Assembly to- inter alia- conclude without delay a timetable for the early,Комитет призывает государство- участник безотлагательно завершить процесс укрепления
The Committee calls on the State party to complete expeditiously the process of strengtheningнеограниченную свободу передвижения и призывает их безотлагательно завершить разминирование этого района;
unrestricted freedom of movement, and calls upon them to complete promptly the demining of the area;помочь сторонам безотлагательно завершить процесс демаркации границы между Севером
to help the parties urgently conclude the process of demarcation of the 1956 North/South border,помочь сторонам безотлагательно завершить процесс демаркации границы между Севером
в котором она вновь обратилась к Комиссии по международной гражданской службе с просьбой безотлагательно завершить ее исследование по вопросу о методологии установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы
in which it reiterated its request рекомендует государству- участнику безотлагательно завершить процесс реформы Кодекса законов о несовершеннолетних,
recommends that the State party promptly complete the process of reform of the Minors' Codeрекомендует Комиссии безотлагательно завершить процесс разработки" имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений",
recommends рекомендует Комиссии безотлагательно завершить процесс разработки" имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений", как это предусмотрено в ее резолюции 2001/ 46 пункт 12.
recommends to the Commission that it finalize, without further delay, the process of drafting"a legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance" as decided in its resolution 2001/46 para. 12.призывают эти развитые страны безотлагательно завершить устранение как экспортных субсидий,
also urge those developed countries to expeditiously complete, as far as cotton is concerned,призывают эти развитые страны безотлагательно завершить устранение как экспортных субсидий,
also urge those developed countries to expeditiously complete, as far as cotton is concerned,чтобы стороны безотлагательно завершили вывод всех своих войск из зон разъединения
demands that the parties complete without further delay the withdrawal of all their troops from the zones of separationЯ призываю лидеров Ливана безотлагательно завершить формирование правительства.
Мы призываем все стороны проявить гибкость и безотлагательно завершить торговые переговоры.
