БЕЗЫСХОДНОСТИ - перевод на Английском

• despair
• hopelessness
• frustration
• desperation
• desperate

Примеры использования Безысходности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иначе выхода из круга безысходности нет.
Otherwise the exit from a circle of hopelessness isn't present.

Вместо этих надежд укоренилось глубокое чувство безысходности и разочарования.
Those hopes have been replaced by a deep sense of despair and disillusionment.

Снова она остается одна в мире безысходности.
Again she is alone in the world of hopelessness.

Россию вновь ввергнут в пучину безысходности и политического абсурда".
Russia may once again plunge into the abyss of hopelessness and political absurdity.".

Наши жестокие деяния- крики отчаяния из глубин безысходности.
Our acts of violence are cries of desperation from the pit of despair.

подавленности, безысходности, сопровождающееся физическими
despondency, despair, accompanied physical

Именно на пороге отчаяния и безысходности( кажущейся) можно быть близко к блистательной победе,
It is on the verge of despair and hopelessness(seeming) can be close to a brilliant victory,

также свободы от нищеты и безысходности.
free from poverty and despair.

справедливости при сокращении масштабов нищеты и безысходности является более предпочтительным, чем те меры, которые опираются на систему уголовного правосудия.
justice, while reducing poverty and hopelessness, are preferable to measures that rely on the criminal justice system.

миллионы других были обречены на жизнь, полную страданий от безысходности, жестокости, насилия и унижений.
millions more were subjected to lives of despair, brutality, rape and humiliation.

отчаянию и безысходности.
such as despair and frustration.

в бою они применяются исключительно от безысходности.
being used as melee weapons out of desperation.

полна страданий, безысходности и непреодолимых трудностей.
were filled with suffering, hopelessness and insurmountable obstacles.

также свободы от нищеты и безысходности.
free from poverty and despair.

испытывать чувство отчаяния и безысходности.
from falling into the trap of despair and frustration.

полны отчаяния и безысходности.
full of despair and hopelessness.

подвергаясь оскорблениям тренера а сейчас ложно обвиненные, прокуратурой от безысходности.
are now being railroaded by a desperate solicitor's office.

так тараканы от них к нам от безысходности поползли.
so the cockroaches from them to us out of despair crawled.

страха и безысходности.
fear and frustration.

войну против унижения человека и против безысходности.
the war against the debasement of human beings and against hopelessness.