Примеры использования Белорусские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Белорусские ученые впервые искусственно вырастили красный изумруд.
Scientists from Belarus grow first synthetic red emerald.Белорусские выборы: всем спасибо!
The election in Belarus: thank you, everyone!три с половиной- белорусские.
three and a half are Belarusian.Белорусские и российские эксперты приглашаются в качестве тренеров, поскольку данные страны уже продолжительное время участвуют в Конвенции.
Belarus and Russian experts will be involved as trainers in view of long-lasting membership of their countries in the Convention.сразу же после его ареста белорусские власти направили запрос о выдаче российским властям,
immediately upon his arrest, the Belarus authorities sent an extradition request to the Russian authorities,Белорусские организации, задействованные в транспортировке энергоресурсов, заинтересованы в увеличении объемов транзита нефти через территорию Беларуси.
Belorussian organizations that engaged in the transport of energy resources were interested in increasing the volume of oil transit through the territory of Belarus.далее следуют белорусские( 101), казахские( 15),
Специальный докладчик призвал белорусские власти не только освободить, но и в полной мере
Special Rapporteur urged the Belarus authorities not only to release,Направляемые в Китайскую Народную Республику белорусские стипендиаты должны владеть китайским языком,
Belorussian students who are sent to China must know the Chinese languageСовет был проинформирован о том, что белорусские таможенные власти отменили требование об обязательном таможенном сопровождении всех литовских транспортных операторов.
The Board was informed that the Byelorussian Customs authorities had abolished obligatory Customs escorts of all Lithuanian transport operators.По большинству сопоставимых параметров, белорусские нормативы приближены к международным критериям,
For most comparable parameters, Belarus standards are close to the international benchmarks,Белорусские специалисты и представители директивных органов приняли участие в трех ознакомительных поездках в Австрию,
Belarussian specialists and decision-makers participated in three study tours to Austria, Czech RepublicВ конце 1941 года в Риге работали 15 русских основных школ, 3 белорусские и одна литовская, в 1943- м- восстановила работу польская основная школа.
At the end of 1941 there were 15 Russian schools, 3 Belorussian and 1 Lithuanian school in Riga; in 1943, the Polish basic school was opened.В течение 2011 года белорусские оппозиционеры фактически не имели возможности безопасно и публично выражать свой протест,
During the 2011 Belorusian opposition do not had possibility for freeПрименяют ли белорусские власти положения статьи 38, а также другие санкции в отношении таких лиц,
Whether or not the Byelorussian authorities had applied Article 38 and other sanctions against persons directlyБелорусские власти активно вносят поправки в существующее законодательство, отражающие изменения в сфере обращения с отходами.
Belarus authorities actively amend existing legislation on waste to reflect developments in the waste sector.В результате разграбления архивов государства белорусские ученые имеют крайне ограниченное количество материалов для изучения истории белорусского искусства,
As a result of the plundering of our State archives, Belorussian scientists have hardly any materials to rely on in studying the history of австралийские и белорусские специалисты киноиндустрии.
Australian and Belarussian filmmakers.Вследствие этого российские и белорусские таможенные органы предъявили претензии против вышеупомянутых литовских перевозчиков
As a result, the Russian and Byelorussian Customs authorities had raised claims against these Lithuanian carriersБелорусские общественные организации активно работают в сфере решения вопросов предупреждения торговли людьми,
Belorusian community organizations are actively involved in helping to prevent human trafficking,
