БЕЛОРУССКИЕ ВЛАСТИ - перевод на Английском

• belarusian authorities
• belarus authorities
• belarusian government

Примеры использования Белорусские власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоит отметить, что данную практику обмана российского партнера белорусские власти сохранили, пусть и в меньших объемах.
It is worth noting that even today the Belarusian authorities continue the practice of deception of Russian partner, but in smaller quantities.

С другой стороны, белорусские власти будут разрываться между желанием выкачать из России побольше нефти и нежеланием выполнять обязательства в области приватизации.
On the other hand, the Belarusian authorities will tear between the desire to get more Russian oil and unwillingness to fulfill its obligations in the sphere of privatization.

Применяют ли белорусские власти положения статьи 38, а также другие санкции в отношении таких лиц,
Whether or not the Byelorussian authorities had applied Article 38 and other sanctions against persons directly

Белорусские власти должны взаимодействовать со своими партнерами
The Belarusian authorities have to interact with their partners

Белорусские власти должны взаимодействовать со своими партнерами
The Belarusian authorities have to interact with their partners

В этой связи Европейский союз призывает белорусские власти снять обвинения с г- д Лебедько,
In this context, the European Union calls upon the Belarusian authorities to drop charges against Mr. Lebedko,

Белорусские власти и средства массовой информации дали высокую оценку оперативному и эффективному осуществлению этого проекта.
The rapid and efficient implementation of this project was praised by the Belarusian authorities and media.

Сентября 2004 года Европейский парламент призывает белорусские власти немедленно освободить Валерия Левоневского
On 16 September 2004, European Parliament calls on the Belarus authorities to release immediately Valery Levaneuski

Уже белорусские власти, ссылаясь на проведение Евросоюзом санкционной политики и замораживание контактов на высшем уровне,
Now it were the Belarusian authorities who considered any progress on the visa issue premature referring to the EU's sanctions policy

В одностороннем порядке белорусские власти отказались поддержать инициативы России об ограничениях на ввоз украинского картофеля,
The Belarusian authorities unilaterally refused to support Russia's initiative to place limitations on the import of Ukrainian potatoes,

Белорусские власти полностью переиграли ЕС в интерпретации причин введения санкций в отношении высших государственных чиновников.
The Belarusian authorities beat the EU completely in promoting their interpretation of the reasons for the introduction of sanctions in relation to senior government officials.

Если бы белорусские власти руководствовались исключительно интересами граждан, то приступили бы к
If the Belarusian authorities had been guided by the citizens' interests exceptionally,

Поэтому трудно заключить, что эта демонстрация была проявлением“ массовых беспорядков”, как утверждали впоследствии белорусские власти.
It is therefore difficult to conclude that this assembly was a„mass riot‟ as claimed subsequently by the Belarusian authorities.

В то время автор сообщения не предпринимала никаких юридических действий, чтобы подать жалобу на то, что белорусские власти не доставили ее к судье.
At the time, the author did not take any legal steps to challenge the failure of Belarusian authorities to bring her before a judge.

Совет Европы заявил о глубоком сожалении в связи с вынесенным приговором и призвал белорусские власти ввести мораторий на смертную казнь без всякого промедления.
In this regard, the Council of Europe said that deeply regretted the verdict and urged the Belarusian authorities to impose a moratorium on the death penalty without delay.

Белорусские власти не ждут слишком многого от предстоящего саммита: они безусловно хотели
The Belarusian government is not expecting something extraordinary from the upcoming summit:

тот факт, что белорусские власти так и не создали национальное учреждение по правам человека, может расцениваться как следствие отсутствия политической воли
the unwillingness of the Belarusian authorities to establish a national human rights institution may be attributed to the lack of political will

На основании вышеуказанного Европейский союз призывает белорусские власти немедленно освободить
On these grounds, the European Union calls upon the Belarusian authorities to release without delay,

тогда решение о государственной экологической экспертизе в Беларуси уже было принято и что белорусские власти выбрали островецкую площадку еще в июле 2010 года- до представления" окончательного доклада об ОВОС" затрагиваемым Сторонам, с тем чтобы они высказали по нему свои замечания.
ecological expertise of Belarus had been taken and the Ostrovets site chosen by the Belarusian authorities already in July 2010, prior to the submission of the"final EIA report" to the affected Parties for comments.

Евросоюз может пересмотреть отношения с Белоруссией и призвал белорусские власти« немедленно прекратить репрессии и преследование структур гражданского общества и вернуться на путь демократизации».
demanded to"immediately stop repressions and persecution of civil society organisations and return on the track of democratization" from Belarusian authorities.