БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ - перевод на Английском

• careful attitude
• respect
• solicitous attitude
• careful treatment

Примеры использования Бережное отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш основной принцип работы- бережное отношение к окружающей среде,
For us, respect for the environment is fundamental and its protection is

Бережное отношение к окружающей среде, рациональное использование природных ресурсов,
Environmental friendliness, rational use of natural resources, protection of health of the personnel

Бережное отношение к окружающей среде, защита здоровья персонала и населения в регионах присутствия относятся к числу безусловных приоритетов компании.
Environmental friendliness, protection of the staff/ population health in the regions of Company's presence are the most topical for SLAVNEFT.

Необходимо обеспечить бережное отношение к Договору и коллективное реагирование на те вызовы, с которым он сталкивается.
The Treaty should be treated with care, and any challenges to it should be addressed collectively.

высокий профессионализм, бережное отношение к традициям.
high professionalism, and careful respect to traditions.

нужно бережное отношение к его здоровью.
it needs a cautious attitude to its health.

обеспечивает бережное отношение к волосам.
thus being gentler on your hair.

шланги, создается современная система, сочетающая в себе высокую производительность и бережное отношение к коровам.
a modern system is created which enables high yields combined with careful treatment of the cows.

реализацию Государственной программы, направленной на бережное отношение к архитектурным памятникам,
implementation of the State program aimed at careful attitude to architectural monuments,

которое сочетает бережное отношение и заботу об окружающем мире с радостью почувствовать себя частью зеленого леса,
which combines solicitous attitude and care about the world with joy to feel like part of the green forest,

Мы осознаем, что защита окружающей среды и бережное отношение к ресурсам является залогом нашего дальнейшего развития, так как предпринимательская деятельность нашей компании основывается на добыче
We recognize that environmental protection and careful attitude to resources are the guarantees of our further development since entrepreneurial activity of our company is based on recovery

В выступлениях представителей городской администрации особо подчеркивалось, что открытие памятника великому Низами в Санкт-Петербурге и бережное отношение к своей культуре делает честь азербайджанской диаспоре
Representatives of the city administration mentioned setting monument to great Nizami in St Petersburg and careful attitude to its own culture lifts the fame of Azeri diaspora

Особенностью этого курорта является бережное отношение хозяев курорта к природе- в отличие от многих других" лысых" коммерческих склонов с вырубленными лесами, вокруг" Пухтоловой горы" сохранен красивый еловый лес,
A feature of this resort is the careful attitude to nature resort owners- unlike many other" bald" commercial slopes with carved woods around" Puhtolova mountains" kept beautiful fir forest,

пробуждают более сознательное и бережное отношение ко времени и имеют потенцию направить его в русло, заполненное более глубоким смыслом
initiate a more conscious and careful attitude towards time and have the potential to direct it in the way that would be more deeply meaningful,

Свой вклад в развитие общества мы реализуем через ответственное и бережное отношение к качеству своей продукции,
We contribute to the society by responsible and careful attitude to quality of our products, environmental protection,

ирландских компаний, пропагандирующих ответственное и бережное отношение к природе, а также снижение пагубного влияния бизнеса на окружающую среду путем всяческого повышения его экологичности.
Irish companies that promote responsible and careful attitude to nature, as well as reduce the harmful impact of business on the environment by all means to improve its environmental friendliness.

а также бережное отношение к книге.
Kazakhstan books, and careful attitude to the book.

Бережное отношение к окружающей среде- это не только требование времени,
Environmental friendliness is not just a recent fade

Приветствуя гостей в НС РА, Г. Саакян отметил:" На протяжении всей истории одним из залогов армяно- иранских тесных связей были культура и бережное отношение к культурному наследию.
Welcoming the guests in the RA National Assembly, Galust Sahakyan noted:"During the whole period of history one of the pledges of the Armenian-Iranian close relations has been the culture and the caring attitude shown towards the cultural heritage.

Коллектив театра объединяет любовь к культуре своего народа, бережное отношение к его традициям и богатый профессиональный опыт их учителя- наставника,
The collective of the theater unites love for the culture of its people, a careful attitude to its traditions and the rich professional experience of their teacher- mentor,