БЕСПРИСТРАСТНОЕ - перевод на Английском

• impartial
• fair
• unbiased
• even-handed
• impartiality

Примеры использования Беспристрастное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем провести беспристрастное международное расследование в связи со смертью этого заключенного.
We call for an impartial international investigation into his death.

Подпункт( d)- термин" беспристрастное.
Subparagraph(d): the term"equitable.

Было предложено заменить термин" беспристрастное" термином" равное.
It was proposed to change the term"equitable" to"equal.

В ходе политических кампаний деятельность партий получает широкое и беспристрастное освещение в средствах массовой информации.
There was wide and unprejudiced coverage of party activities during political campaigns.

основные требования, гарантирующие беспристрастное разбирательство, в том числе предоставление доступа к услугам адвоката, были соблюдены.
UNMISS noted that basic guarantees of fair trial had been observed, including access to defence counsel.

Беспристрастное и правильное применение принципа Флемминга является надежным средством обеспечения сохранения динамичного
Proper, unbiased and unflawed application of the Flemming principle would be a sound means of ensuring the maintenance of a dynamic

Канал Euro TV демонстрировал беспристрастное поведение и обеспечил плюрализм мнений,
Euro TV proved a fair conduct and respected the pluralism of opinions,

не позволяют проводить беспристрастное рассмотрение жалоб о применении пыток сотрудниками органов внутренних дел.
their public credibility and do not allow unbiased examination of complaints of torture by police officers.

Настоящий доклад дает беспристрастное и реалистичное описание положения женщин в свете указанных трудностей.
The report provides a fair and realistic picture of the status of women in the light of the difficulties mentioned.

Однако население не верит в способность этих механизмов обеспечить привлечение к ответственности или беспристрастное правосудие.
However, there is no public confidence in the ability of these mechanisms to provide relief or even-handed justice.

Таким образом, Словения стремится обеспечить беспристрастное и эффективное расследование этих уголовных правонарушений.
In this manner, Slovenia will try to ensure the unbiased and effective investigation of criminal offences committed by those employed by the Police.

Вышеуказанные нарушения норм в отношении права на беспристрастное судебное разбирательство являются столь серьезными, что придают данному случаю лишения свободы произвольный характер.
The above-mentioned breaches of the rules relating to a fair trial are so serious as to render the detention arbitrary.

эффективную роль, обеспечивая беспристрастное ведение переговоров.
effective role that would guarantee impartiality in the negotiations.

Тогда компания может сформировать беспристрастное мнение о том, давать или не давать подряд компании вашего двоюродного брата,
That way the company can form an unbiased view about whether or not to employ your cousin and avoid the appearance

В стране практически полностью отсутствует независимая электронная пресса, которая могла бы обеспечить беспристрастное и сбалансированное освещение событий.
There is a virtually total lack of independent electronic media in the country to provide fair and balanced reporting.

Он приветствовал бы комментарии делегации по этому вопросу с учетом того факта, что беспристрастное расследование зависит от независимости проводящего его лица.
He would welcome the delegation's comments in that respect, in view of the fact that the impartiality of an investigation depended on the independence of the investigator.

Провести полное, эффективное, беспристрастное и своевременное расследование по фактам применения непропорциональной силы и поставить вопрос ответственности виновных лиц;
Launch a complete, effective, unbiased and timely investigation of the facts of use of disproportional force during the protest rally dispersal and to identify those responsible;

основных свобод в плане права на беспристрастное разбирательство.
Fundamental Freedoms, on the right to a fair hearing.

оперативное и беспристрастное освещение информационной картины рынка венчурных и прямых инвестиций в стране и за рубежом.
operative and unbiased elucidation of informational picture of PE& VC market in Russia and abroad.

основываться на принципе права на беспристрастное судебное расследование.
based on the principle of the right to a fair trial.