БЕСПРИСТРАСТНЫМИ - перевод на Английском

• impartial
• impartiality
• unbiased
• fair
• non-partisan
• even-handed
• disinterested

Примеры использования Беспристрастными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Совета должны отличаться высокими моральными качествами, являться беспристрастными и независимыми и обладать компетенцией в области оказания помощи жертвам тяжких преступлений.
The members of the Board shall be of high moral character, impartiality and integrity and shall have competence in the assistance to victims of serious crimes.

предоставляемые независимыми и беспристрастными органами.
be carried out by independent and impartial bodies.

должны быть беспристрастными и универсальными и отражать общий подход к конфликтам,
should be unbiased and universal and reflect a common approach to conflicts,

Судьи должны быть лицами высоких моральных качеств, беспристрастными и честными, обладающими квалификацией, удовлетворяющей требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на высшие судебные должности.
The judges shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.

Судебная власть является двухуровневой и осуществляется независимыми и беспристрастными судами отдельно от других государственных органов.
The judiciary is two-levelled and is executed separately from other State bodies by independent and impartial courts.

Референдумы в Судане должны быть свободными, беспристрастными и безукоризненными, а их исход должен отражать подлинный выбор народа.
The referendums in the Sudan must be free, fair and credible, and their outcome must reflect the true choice of the people.

Она хотела бы подчеркнуть, что суды присяжных не всегда бывают беспристрастными, поскольку на присяжных может оказываться давление,
She wishes to underline the fact that jury courts are not always unbiased, as they can be influenced,

Сэр Тимочи является обладающим высокими моральными качествами, беспристрастными и независимым человеком со спокойным,
Sir Timoci is a person of high moral character, impartiality and integrity with a congenial

военные суды не являются независимыми и беспристрастными.
military tribunals are not independent and impartial.

является независимой некоммерческой организацией, занимающейся беспристрастными исследованиями, профессиональным образованием
not-for-profit organization devoted to non-partisan research, professional education and capacity-building in the area of infrastructure,

Мы хотим найти путь, который обеспечит комплектацию совета компетентными и беспристрастными людьми, чтобы он был репрезентативным, и степень его легитимности была высокой.
We would like to find a way that is to provide the composition of the board with competent and unbiased people, to be representative and secure high level of its legitimacy.

A Судьи выбираются из числа лиц высоких моральных качеств, являющихся беспристрастными и независимыми, которые удовлетворяют требованиям, предъявляемым в их соответствующих государствах для назначения на высшие судебные должности.
The judges shall be chosen from among persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective States for appointment to the highest judicial offices.

Выборы-- первые общенациональные выборы после начала конфликта в 1991 году-- были в целом признаны свободными и беспристрастными.
The elections marked the first nationwide voting since the conflict started in 1991 and have been generally adjudged free and fair.

Судебная власть в Словацкой Республике осуществляется независимыми и беспристрастными судами статья 141 Конституции.
Judicial power in the Slovak Republic is exercised by independent and impartial courts art. 141, Constitution.

Наши действия остаются беспристрастными, и это в значительной степени способствовало признанию СВС сторонами
Our actions have remained even-handed and this has had a significant impact on the acceptance of IFOR by the parties

Кандидаты должны быть беспристрастными, однако политические партии могут резко критиковать кандидатов на места в Национальной ассамблее.
Candidates for most elections and appointments in Bhutan must be non-partisan; however, political parties may slate candidates for seats in the National Assembly.

объективными, беспристрастными и инклюзивными.
objectivity, impartiality and inclusivity.

независимыми и беспристрастными!
independent and unbiased!

разделением властей и свободными и беспристрастными выборами.
power-sharing and free and fair elections.

Автор утверждает, что судьи районного суда Плока не были ни независимыми, ни беспристрастными.
The author claims that the judges of the Plock District Court were neither independent nor impartial.