БИОМЕТРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• biometric data
• biometrics
• biometrical data
• biometric information
• bio-metric data

Примеры использования Биометрические данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше заявление на визу не начнет рассматриваться, пока вы не предоставите все необходимые биометрические данные.
Your visa application will not be processed until you have provided the necessary biometric information.

Интерпол разработала проект под названием« Часовщик» для анализа и распространения собранной информации, включая биометрические данные, о самодельных взрывных устройствах во всем мире.
INTERPOL has developed a project, code-named"Watchmaker", to analyse and disseminate information, including biometrics, collected on improvised explosive devices worldwide.

Для аутентификации можно использовать все биометрические данные, которые записаны в соответствующем мобильном устройстве пользователя до активации Функции.
All Biometric Data, saved in the respective mobile device before the activation of the Function, can be used for authentication.

Биометрические данные будут взяты один раз 5 лет в одном из дипломатических представительств
The biometric data can be recorded only by the diplomatic missions

Биометрические данные визового заявителя не могут быть собраны коммерческими посредниками( например, туристическими агентствами).
The biometric data of visa the applicant can not be collected by commercial intermediaries(eg travel agencies).

В новой системе будут храниться как биометрические данные о пассажирах, так и информация об использованных ими проездных документах.
The new system will store both biometric data on passengers and information about travel documents used by them.

ПИИ может включать в себя медицинские документы, биометрические данные, номера паспортов
PII might include medical records, biometric data, passport numbers,

у соответствующих государств- членов есть частичные или полные биометрические данные этих лиц включая, среди прочего, фотографии,
States hold partial or complete sets of biometric data(among them pictures, fingerprints

Биометрические данные являются эффективным средством проверки личности фигурирующего в перечне лица,
Although biometric data are an effective tool for checking the identity of a listed individual,

Кроме того, хранящиеся в цифровой форме биометрические данные могут быть умышленно искажены или фальсифицированы.
Besides, there is the possibility to tamper with or falsify the biometric data stored in digital form.

Информация, полученная при первоначальной регистрации в приемном пункте в Каронге, содержит основные биометрические данные, включая имя, гражданство,
The information recorded at the initial registration at Karonga Reception Centre contains basic bio-data, such as name,

правительство сообщается, что в него будут включаться биометрические данные, история загрузок в браузере,
the government entity specifically says it includes biometrics, browser history,

Решение Комиссии от 28 июня 2006 года, устанавливающее технические условия к стандартам на средства защиты и биометрические данные в паспортах и проездных документах, выданных Государствами- членами C( 2006)
Commission Decision of 28 June 2006 laying down the technical specifications on the standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States C(2006)

проведет перепись избирателей, в ходе которой будут получены их биометрические данные на всей территории страны.
shall conduct an electoral census during which biometrical data shall be collected throughout the national territory.

обеспечивает ее неизменность в течение всего процесса, используя биометрические данные в частности, сканирование радужной оболочки глаза.
ensures its consistency throughout the process by using biometrics iris scanning in particular.

Кроме того, ИОО отметил, что недавно ЦИК предписал заменить все находящиеся в настоящее время у доминиканских граждан удостоверения личности на обновленную их форму, которая будет содержать биометрические данные; этот процесс призван также" очистить" систему записей актов гражданского состояния.
OSI also noted that the JCE recently ordered that all identity cards currently held by Dominican citizens be replaced by a new version that will contain biometric information; a process also intended to"clean" the civil registry system.

идентификация методами судебно-медицинской экспертизы, биометрические данные и свободная продажа в аптеках генетических тестов.
management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter.

электронные подписи, биометрические данные) технологий.
electronic signatures, biometrics) technologies.

технологии использования биометрических данных; многие из них предусматривают процедуру удостоверения по сочетанию двух параметров, один из которых должен физически наличествовать у удостоверяемого лица( биометрические данные), а другой должен быть ему известен
where often biometrics are used in the context of a two-factor authentication process requiring provision of an element in possession of the individual(biometrics) and an element in the knowledge of the individual typically,

Пожалуйста, обратите внимание, что для получения визы на заморские департаменты необходимо сдавать биометрические данные при каждой подаче документов за исключением детей до 12 лет и лиц, у которых физически невозможно отснять отпечатки пальцев.
Please note that the biometric collection is necessary during each submission of your documents for French overseas departments excluding children under the age of 12 and persons for whom the collection of fingerprints is physically impossible.