БИОЭТИКИ - перевод на Английском

• bioethics
• bio-ethics
• bioethical

Примеры использования Биоэтики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках проекта также разработана методология для просвещения населения по вопросам экологической этики и биоэтики с участием средств массовой информации
The project has also developed a methodology for informal education of the population on environmental ethics and bioethics, with the involvement of mass media

В 2001- 2009 годах Газзанига входил в президентский совет по вопросам биоэтики при президенте Джордже Буше.
In 2001, McHugh was appointed by President George W. Bush to the Presidential Council on Bioethics.

особенно биоэтики.
especially bioethics.

В Латвийской Республике учреждениями, которые занимаются вопросами биоэтики, являются Отдел здравоохранения министерства социального обеспечения
The institutions dealing with issues of bioethics in the Republic of Latvia are the Health Department of the Ministry of Welfare

От принципов к практике в вопросах биоэтики", документ, представленный Международной лигой обществ лиц с умственными недостатками.
From principles to practice in bio-ethical issues. Paper by the International League of Societies for Persons with Mental Handicap.

При обсуждении вопросов биоэтики важно не путать три отдельных вопроса, которые могут возникать в связи с новой технологией.
In the bioethics debate it is important not to confuse three distinct issues that may arise in relation to new technology.

В области биоэтики в 2012 году был принят закон о" достойной смерти", допускающий отказ от искусственного поддержания жизни.
In the field of bioethics, the"death with dignity" law, adopted in 2012, allowed refusing the artificial extension of life.

В больнице также действует Комитет биоэтики, который в сентябре 1999 года совместно с представителями других служб больниц завершил первый этап подготовки по курсу биоэтики..
The Hospital also has a Bioethics Committee which in September 1999, together with other hospital officials, finalized the first training course in the field of bioethics..

Основная задача биоэтики сейчас- способствовать поиску этических
The primary task of bioethics is to facilitate the search for ethical,

в частности о создании в 1994 году Панамериканского института биоэтики.
notably the establishment of the Pan-American Institute of Bioethics in 1994.

Некоторые из этих комиссий приступили к разработке исследований по вопросу биоэтики и прав человека.
Some of these commissions have started to develop studies on the issue of bioethics and human rights.

Апробация курса прошла при поддержке Бюро ЮНЕСКО в Москве в сотрудничестве с ведущими российскими специалистами в области биоэтики.
The pilot testing was conducted with the support of the UNESCO Moscow Office and in coordination with the leading Russian experts in the field of bioethics.

Впервые в истории биоэтики государства- члены и международное сообщество обязались уважать и реализовывать основополагающие принципы биоэтики, изложенные в едином документе.
For the first time in the history of bioethics, Member States committed themselves and the international community to respect and apply the fundamental principles of bioethics set forth within a single document.

В этой связи, возможно, было бы целесообразно добавить вопрос о влиянии развития биоэтики на пользование этими правами.
It might therefore be appropriate to include a question on the impact of the evolution of bioethics on those rights.

Кроме того, он призывает государство- участник продолжить его усилия по принятию законодательства в области биоэтики.
It also encourages the State party to pursue its efforts to adopt legislation in the field of bioethics.

ее институты в сотрудничестве с соответствующими государственными учреждениями играют в области биоэтики.
its institutes in cooperation with the relevant governmental agencies in the field of bioethics.

он участвует в дискуссиях, посвященных вопросам биоэтики и смежным вопросам, в рамках межправительственных и межучрежденческих механизмов, работу которых координирует ЮНЕСКО.
inter-agency mechanisms coordinated by UNESCO that focus on bioethics and related issues.

Сведения по этому вопросу содержатся в информации, представленной Россией Генеральному секретарю по его запросу относительно проблем биоэтики в апреле 1994 года.
Information on this matter is to be found in a report on bioethics submitted by Russia to the Secretary-General at his request in April 1994.

учебники многих медицинских учебных заведений включен курс биоэтики.
nursing schools and textbooks do integrate teaching on bioethics.

разрабатывает международно-правовые инструменты в области биоэтики, являясь, таким образом,
develops international legal instruments in the field of bioethics, being, thus,