БЛАГОДАРЯ РАСШИРЕНИЮ - перевод на Английском

• through increased
• by expanding
• through enhanced
• with the expansion
• through improved
• by broadening
• through the extension
• through greater
• by fostering

Примеры использования Благодаря расширению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мгер Григорян отметил, что высоко ценит тот факт, что средства, предоставленные ЕАБР, будут способствовать развитию армянского частного сектора благодаря расширению доступа малого и среднего бизнеса к долгосрочному финансированию.
I appreciate that the loan provided by EDB will foster the development of the Armenian private sector by expanding access for SMEs to long-term finance.

Это наглядные примеры полезности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, когда система Организации Объединенных Наций благодаря расширению сотрудничества извлекает преимущества из взаимодополняемости своих различных учреждений.
They are clear examples of the value added of United Nations operational activities when the United Nations system draws upon complementarities among its various agencies through increased cooperation.

ресурсов по разделу 27E, которое стало возможным благодаря расширению автоматизации и рационализации процедур.
which had been made possible through increased automation and the streamlining of procedures.

Такой прогресс был достигнут благодаря расширению знаний и индивидуальных возможностей
That progress has been achieved by enhancing knowledge and individual opportunity

В компании отметили, что благодаря расширению ИКЕА в Новгородской области появится еще порядка 250 рабочих мест.
According to IKEA, its expansion to the Novgorod region will add 250 more jobs.

Благодаря расширению программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом сокращается смертность,
With the expansion of HIV/AIDS programmes, deaths are also declining

Благодаря расширению площадей посева опийного мака общая площадь его культивирования в Афганистане достигла нового высокого показателя- 193 000 га.
The expansion of opium poppy cultivation brought the total area under cultivation in Afghanistan to a new high of 193,000 ha.

Благодаря расширению международного сотрудничества в деятельности по возвращению активов постоянно предпринимались усилия для снижения барьеров на пути возвращения активов
Due to increased international collaboration in asset recovery activities, efforts are steadily being made to reduce barriers to asset recovery

Уменьшения объемов закупок аппаратуры благодаря расширению возможностей и охвата существующей телефонной системы.
A reduced level of acquisition of communications equipment owing to enhancement of the capability and coverage of the existing telephone system.

Благодаря расширению числа встроенных основных типов,
By increasing the number of embedded main types,

Благодаря расширению занятости в производительных секторах торговля может открывать новые возможности для бедных слоев
By increasing productive employment, trade can create new opportunities for the poor and expand the prospects

Ожидается, что в 1996 году благодаря расширению сотрудничества со стороны правительств возрастут масштабы деятельности по осуществлению миссий.
Thanks to increased cooperation from Governments, mission activity is expected to increase during 1996.

Кроме того, поступления в сводный бюджет в достаточной степени увеличились благодаря расширению налоговой базы,
In addition, consolidated budget revenue has been significantly boosted through expansion of the tax base,

Система повышает эффективность благодаря расширению доступности, доступа,
The system improves efficiency by increasing the availability, accessibility,

Благодаря расширению сотрудничества между МООНСГ,
Increased collaboration between MINUSTAH,

Благодаря расширению присутствия Международной организации труда в Интернете материалы, которые ранее публиковались только в виде печатных документов,
Following the expansion of the International Labour Organization's presence on the Internet,

Это достигнуто благодаря расширению проектов, финансируемых за счет специальных целевых субсидий, и получению в результате этого поступлений за счет вспомогательных расходов по программам.
This is due to the expansion of the special-purpose grant projects and consequent income from programme support costs.

Компания создала в регионе почти 3000 рабочих мест, благодаря расширению до 155 тысяч тонн эта цифра увеличится до 5500 мест.
The company has provided 3000 employment opportunities in the region, thanks to the expansion up to 155 thousand tons; this figure will increase to 5,500 positions.

Благодаря расширению в некоторых странах сети больниц
The expansion of networks of hospitals

Благодаря расширению поставок ЗТЗ укрепляет свои позиции на трубном рынке в качестве современного, высококачественного и экономически эффективного производства.
Due to the expansion of sales ZTZ has been strengthening its position as the modern high-quality cost-effective plant.