БЛАГОПОЛУЧИЕМ - перевод на Английском

• well-being
• welfare
• wellbeing
• prosperity
• affluence

Примеры использования Благополучием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность данных органов по надзору за благополучием детей в семьях просто отсутствуют,
Activities of these surveillance bodies for the welfare of children in the family are simply missing,

Главное преимущество концептуальной классификации заключается в том, что она позволяет пользователю немедленно обнаруживать основополагающие компромиссы между благополучием человека" здесь и сейчас"," в других местах" и" позднее.
The primary advantage of the conceptual categorization is that it enables the user to immediately detect the fundamental trade-offs between human wellbeing in the"here and now","elsewhere" and"later.

объектов с максимальным энергопотреблением, а здравоохранение тесно связано с благополучием человека.
healthcare is tightly linked with human well-being.

МООНЮС продолжает следить за благополучием сотрудников и ходом расследования в контакте со службой национальной безопасности
UNMISS continues to monitor the welfare of the staff members and to follow up with the National Security Service

Инвесторы приучились видеть прямую зависимость между благополучием Apple и наличием Стива Джобса в кресле CEO.
Investors are accustomed to see a direct correlation between prosperity and the availability of Apple's Steve Jobs in an armchair CEO.

Трудно не заметить столь явного разрыва между подобной нищетой и благополучием, ставшим возможным благодаря невероятным достижениям научно-технического прогресса.
We can scarcely fail to see the dramatic contradiction between such poverty and the affluence made possible by incredible scientific and technological progress.

ведением соответствующих кадровых документов, обеспечивая своевременное принятие необходимых решений, связанных с продвижением по службе и благополучием работников.
maintenance of relevant personnel documents, ensuring that correct action is taken at the appropriate time with regard to individuals careers and wellbeing.

Целью исследования стало выявление статистически значимых взаимосвязей между благополучием и психологическими границами.
The aim of the study is to identify statistically significant relationships between a well-being and psychological boundaries.

процветающую и передовую страну с высокими стандартами жизни и устойчивым благополучием всех его людей.
2030 foresees Qatar becoming a vibrant, prosperous and advanced country with high standards of living and sustainable prosperity for all of its people.

Этот пункт представляет собой скромное начало попыток установления обязательной связи между безопасностью и благополучием людей в нашем регионе.
That paragraph represents a modest start to delineating the integral relationship between security on the ground and the welfare of the people in our region.

Между тем, бытующее представление о взаимосвязи между благополучием территорий и их конституционным статусом сохраняется.
Meanwhile, the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status persisted.

В статье представлены результаты исследования связей между верой в справедливый мир и психологическим благополучием подростков.
Article presents research of relationship of Belief in a Just World and Psychological well-being of adolescents.

И- наблюдал за тем, как это обогащает материальным благополучием жрецов- и вовсе не помогает остальным….
And he observed how this enriched the material wellbeing of the priests- and did not help the rest of the people….

Изучение при необходимости серьезных проблем, связанных со здоровьем и благополучием лиц, пользующихся этими услугами.
Investigating as necessary serious concerns about the health and welfare of people who use these services.

с финансовым успехом и материальным благополучием.
with financial success and material prosperity.

семейной идентичностью и эмоциональным благополучием подростка.
family identity and his emotional well-being was confirmed.

положительным влиянием или благополучием.
positive affect or wellbeing.

низкими доходами либо рисковать благополучием своей семьи.
low incomes or risk the welfare of their families.

наполнит дом каждого счастьем и благополучием!
fill everyone's home with happiness and prosperity!

Рос( Эсме Бьянко) осторожно предупреждает Шаю, что нужно присматривать за благополучием Сансы, особенно когда рядом с ней лорд Бейлиш.
Ros is careful to tell Shae to watch out for Sansa's wellbeing, especially when dealing with Baelish.