БЛАГОПОЛУЧИЯ СЕМЬИ - перевод на Английском

• family welfare
• family well-being
• family wellbeing

Примеры использования Благополучия семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудоустройство является основополагающим элементом всестороннего развития человека, благополучия семьи и социально-экономического развития страны.
Work is essential for the integral development of the individual, the well-being of the family and the social and economic development of Guatemala.

мечта по установлению благополучия семьи, для обеспечения надежной защиты будущих поколений мечты.
dream of bringing prosperity to the family, to provide protection for the future generations of dreams.

Министерством была создана Группа по вопросам благополучия семьи в составе шести областных бюро поддержки семьи,
The Ministry had set up a Family Welfare Unit composed of six regional family support bureaux,

инфляции повышает зависимость благополучия семьи от заработков супругов и принуждает женщин не только продолжать профессиональную деятельность,
inflation is making family well-being increasingly dependent on wives' earnings and is compelling women

программы в интересах семей, Министерство учредило в июне 2003 года Отдел по вопросам благополучия семьи.
programme in favour of families, the ministry has set up a Family Welfare Unit since June 2003.

например с Ассоциацией по вопросам благополучия семьи Экваториальной Гвинеи,
for instance the Family Welfare Association of Equatorial Guinea(ABIFAGE),

проводимых в сотрудничестве с ЮНФПА министерством здравоохранения и благополучия семьи и правительствами штатов.
with collaboration of UNFPA, Ministry of Health and Family Welfare and State Governments.

Комиссия по правам человека/ Министерство здравоохранения и благополучия семьи/ Фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения, Нью-Дели, январь 2003 года.
Human Rights Commission/ Ministry of Health and Family Welfare/ United Nation Population Fund, in New Delhi, January 2003.

Министерство по правам женщин, развитию детей и благополучия семьи намерено в сотрудничестве с Министерством по делам молодежи
The MWRCDFW is proposing to launch sports and physical activity clubs

застеленную кожухом( символ благополучия семьи), а староста подводил к ним молодых за платок: один конец держал сам,
the laid guard(symbol of wealth of the family), and is supplied to the mayor for his young handkerchief he held one end

Государство принимает необходимые меры для обеспечения физического и духовного благополучия семьи, особенно детей
The State shall adopt necessary measures to attain the physical and spiritual health of the family, especially of the child

незаменимых для благополучия семьи, коллектива и общества.
wisdom essential to the well-being of families, communities and society.

обеспечивать систематический сбор данных и статистической информации, касающейся благополучия семьи.
strengthening intergenerational solidarity and ensuring systematic collection of data and statistics on family well-being.

В январе 2010 года Совет по народонаселению вступил в широкую коалицию организаций, представляющих миллионы американцев, единодушно приветствующих обеспечение государственным секретарем США Хиллари Клинтон всеобщего доступа к охране репродуктивного здоровья как к важнейшему параметру здоровья человека, благополучия семьи, более широкого экономического развития
The Population Council joined a broad coalition of organizations representing millions of Americans to applaud United States Secretary of State Hillary Clinton in consensus to achieve universal access to reproductive health as critical for individual health, family well-being, broader economic development

Движение за благополучие семьи>>, Индонезия.
Pembinaan Kesejahteraan Keluarga(Family Welfare Movement), Indonesia.

Жилищные условия при повышении благополучия семей.
Housing conditions in improving the well-being of families.

развитию детей и благополучию семьи.
Child Development and Family Welfare Recurrent.

Для достижения цели<< ванау ора>>( благополучие семьи) в стратегии намечаются четыре направления.
The strategy established four pathways to achieve the aim of whänau ora family well-being.

Vi. здоровье и благополучие семьи.
Vi. the health and well-being of families.

развитию детей и благополучию семьи.
Child Development and Family Welfare.