БЛАГОРАЗУМИЕ - перевод на Английском

• prudence
• discretion
• wisdom
• reason
• common sense
• reasonable

Примеры использования Благоразумие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно сейчас тот момент, когда мы забыли про благоразумие.
Maybe it's time we forgot about discretion.

Следующим ты упомянула Благоразумие.
Next you mention Prudence.

Но есть такое понятие- благоразумие.
But there is such a thing as discretion.

Спасибо за ваше благоразумие.
Thank you for your discretion.

Я рассчитываю на твое благоразумие.
I'm counting on your discretion.

Хочу заранее поблагодарить за ваше благоразумие.
I will thank you in advance for your discretion.

Могу ли я положиться на твое благоразумие, Лестер?
Can I count on your discretion, Lester?

Знаю, что всегда могу положиться на твое благоразумие.
I know I can rely on your discretion.

Есть такая вещь как благоразумие.
There is such a thing as discretion.

Я ценю ваше благоразумие.
I appreciate your discretion.

Надеюсь, я могу положиться на ваше благоразумие.
I hope I can rely on your discretion.

Итак, вы доказываете свое благоразумие, попросив меня совершить преступление.
So you prove you're reasonable by asking me to commit a felony.

Говоря о Благоразумие это было глупо с вашей стороны пытаться прослушать КБР.
Speaking… of discreet, it was stupid of you to try and bug the CBI.

Благоразумие, друг мой.
Be reasonable, friend.

Наиболее важными Фома считал четыре добродетели: благоразумие( prudentia), справедливость( iustitia), умеренность( temperantia) и мужество fortitudo.
The four cardinal virtues are Prudence, Justice, Restraint(or Temperance), and Courage or Fortitude.

Мы имеем благоразумие красивых дизайнов
We have a good sense of beautiful designs

Пусть ваше благоразумие будет известно всем людям. Господь близко.
Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

Какое благоразумие, какое очарование.
How discreet, how charming.

Благоразумие- лучший воин, чем торопливость.
Advantage is a better soldier than rashness.

Πервая добродетель гостиничногο служащего- благоразумие.
First virtue of hotel employees is discretion.