БЛАГОСОСТОЯНИИ - перевод на Английском

• welfare
• well-being
• wealth
• wellbeing
• prosperity

Примеры использования Благосостоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первичными источниками данных о благосостоянии в Беларуси служат переписи населения,
The primary data sources for data on well-being in Belarus are population censuses,

При расчете индекса используется предоставляемая учащимися информация о благосостоянии, уровне культуры
Information about welfare, cultural status and parental education provided by students is

Комитет с озабоченностью отмечает укоренившееся неравенство в благосостоянии между различными группами населения, которое негативно сказывается на наиболее уязвимых группах
The Committee notes with concern the long-existing disparities in wealth between different groups of the population which affects the most vulnerable groups

Акцент на благосостоянии может воздействовать на подходы к оказанию помощи
A focus on well-being could impact approaches to aid

Комитет рекомендует государству- участнику незамедлительно принять закон о благосостоянии, попечении и защите детей.
The Committee recommends that the State party expeditiously adopts the Law for the Welfare, Care and Protection of Children.

До настоящего времени имелось недостаточно данных о благосостоянии иммигрантов для целей развития услуг,
Until now, there has been insufficient information on the wellbeing of immigrants for the purposes of service development,

Глобальные различия в экономическом и социальном благосостоянии могут прослеживаться частично из-за различий в уровне
Global differences in economic and social well-being could be traced partly to differences in levels

Таким образом, разница в благосостоянии может стать поводом для дискриминации,
Thus, a difference in wealth might give rise to discrimination,

которая сфокусирована на благосостоянии общества, а не на отдельных индивидуумах.
which focuses on community, rather than individual welfare.

В 2008 году в Африканском докладе о благосостоянии детей Кения была отнесена к числу стран, занимающих одно из верхних мест среди африканских стран, правительства которых в наибольшей степени действуют в интересах детей.
In 2008, the African Report on Child Wellbeing rated Kenya as one of the top most child-friendly African Governments.

также углубляющемуся неравенству в доходах и благосостоянии внутри стран представляет серьезную политическую проблему,
as well as growing inequalities in income and wealth within countries, represents a serious policy challenge,

Заметные изменения в благосостоянии девочек являются важным показателем достижения социально-экономического прогресса страны.
Yet visible changes in girls' well-being are an important indicator of whether countries are making social and economic progress.

социальном единстве и благосостоянии населения.
social cohesion and the prosperity of the population.

источники изменений в глобальном благосостоянии.
sources of changes in global welfare.

мужском благосостоянии.
men's wellbeing.

озаглавленного" Неравенство в доходах, благосостоянии и возможностях" Там же, пункты 134- 158.
under the heading"Inequalities in income, wealth and opportunity", Ibid., paras. 134-158.

Дискриминация сказывается как на достижении коллективных целей меньшинства, так и на благосостоянии отдельных лиц.
Discrimination affects both the attainment of the minority's collective goals and the well-being of individual members.

гармонии и благосостоянии.
harmony and prosperity.

кодеина Mo~ eT определенно отрицательно, сказаться на общественном благосостоянии.
manufacture of morphine and codeine would be detrimental to pUblic welfare.

меры по уменьшению неравенства в доходах и благосостоянии.
measures to reduce income and wealth inequalities.