БЛИЗКОЙ - перевод на Английском

• close
• near
• nearby
• intimate
• closer
• closest
• coming

Примеры использования Близкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В близкой красе дебрей безлюдных.
In the closed beauty of the inhuman wilds.

Мать Фловицкая Ольга Николаевна была близкой родственницей художника К. Д. Флавицкого.
His mother, née Olga Flovitskaya, was a close relative of the artist Konstantin Flavitsky.

Считается близкой к умеренным республиканским кругам США.
He was also considered one of the most moderate Republicans in the U.S. House.

Когда проснешься В руках близкой и далекой женщины.
So when awakened in the arms of a close and distant woman.

Степень удовлетворенности стипендиатов также является неизменно высокой, близкой к 95 процентам.
The satisfaction rate for the fellowships is also consistently high, at close to 95 per cent.

Этническая группа объединяет лиц с близкой культурой.
An ethnic group was composed of individuals who were culturally linked to one another.

моя помощь не была близкой.
my help was not forthcoming.

Во второй серии исходный кварц сохранился только в двух экспериментах с, близкой к растворимости кварца рис.
In the second series, initial quartz was retained only in two experiments with close to quartz solubility fig.

Н€ тый в близкой темноте, использу€ вечернюю камеру видени€ отр€ д clmbers(≈)
Filmed in near darkness using a night vision camera the troop clmbers(ÅÊ)

Предупреждение используется для оповещения персонала о близкой опасности или информирования о том, что процесс или состояние требуют внимания.
Warning requirements are used to alert personnel of nearby danger or inform that a process or condition is in need of attention.

температура была близкой к точке замерзания,
temperatures were near freezing point,

Дизайн таков, что большая площадь для молитв, кажется более близкой и содержательной, воплощая в себе волнующую молитву
The design makes this large worship area seem more intimate and purposeful, exemplify soul-stirring worship

Рассуждения о воздействии близкой сверхновой на Землю часто рассматривают в первую очередь массивные звезды как возможные кандидаты для вспышек сверхновых II типа.
Speculation as to the effects of a nearby supernova on Earth often focuses on large stars as Type II supernova candidates.

Самое очевидное в близкой перспективе применение- учет как материальных, так
The most obvious application in the near future is accounting for both tangible

При подогреве пленки первый раз до температуры, близкой к+ 200 С, при отверждении образуются горькие дымовые газы,
When the paint film is for the first time heated up to near +200 C, acrid combustion gases

или« D3» было использовано для близкой линии гелия),
but"d" or"D3" was used for the nearby helium line),

Граница, отделяющая Мир Тонкий, становится все более и более близкой, и уже не так много требуется усовершенствований в современных аппаратах,
The border separating the World Thin becomes closer, and any more it is required improvements in modern devices very much to catch

четкого 3D изображения со световой отдачей близкой к 30.
clear 3D images with a light efficiency near to 30.

не обращая внимания на крики и звуки близкой схватки.
heedless of the cries and sounds of battle nearby.

Человечество сможет начать все с нуля на« Новой Земле», близкой по природе к Земле,
Mankind can begin again on"New Earth", closer to nature and without the overpopulation