Примеры использования Блокпостах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Чечне с 1 ноября на блокпостах ужесточен режим пропуска автомобилей, усилена проверка паспортного режима,
From November 1, одна четвертая часть всех солдат ИДФ, служивших на блокпостах на Западном берегу, сообщали о том, что были свидетелями
one quarter of all IDF soldiers who have served at roadblocks in the West Bank reported having witnessedвымогательство на блокпостах и отмывание денег.
extortion at roadblocks and money-laundering.в том числе студентов, на блокпостах, контрольно-пропускных пунктах и пересыльных центрах под неубедительными предлогами обеспечения безопасности.
such as the detention of citizens and students for many hours at roadblocks, checkpoints and holding centres under flimsy security pretexts.например о злоупотреблениях в отношении палестинцев на блокпостах, использовании палестинских гражданских лиц в качестве живого щита и нападении на задержанных из числа палестинцев.
for example, abuse of Palestinians at roadblocks, using Palestinian civilians as a human shield and assaulting Palestinian detainees.которые подвергаются фильтрации на контрольных пунктах и блокпостах в сочетании с постоянными оцеплениями
agricultural equipment, through a system of checkpoints and roadblocks, coupled with closuresколичество случаев родов на блокпостах и контрольно-пропускных пунктах.
the incidence of childbirth at roadblocks and checkpoints.Межу 15 ч. 40 м. и 15 ч. 50 м. военнослужащие вражеских израильских сил на блокпостах в Рувайсат- эль- Аламе и Суммаке на оккупированной полосе Мазария Шебаа выпустили несколько очередей из облегченных пулеметов по окрестному району.
Between 1540 and 1550 hours Israeli enemy forces at the Ruwaysat al-Alam and Summaqah outposts in the occupied Shab'a farmlands directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at the surrounding area.что солдаты на блокпостах сильно пьяны,
simply because soldiers at the checkpoints are too drunk,гуманитарную помощь, а израильские оккупационные силы постоянно унижали и оскорбляли палестинцев на блокпостах и контрольно-пропускных пунктах.
the Israeli occupying forces had constantly subjected the Palestinian people to humiliation and harassment at roadblocks and checkpoints.и приняли необходимые меры по борьбе с вымогательством на блокпостах, в 2005 году планируется провести совместное мероприятие с участием ЭКОВАС, Европейского союза и ЮНОВА.
passage for people and goods and to take the necessary steps to reduce extortion at roadblocks, a collaborative effort involving ECOWAS, EU and UNOWA is scheduled to be launched in 2005.вымогательство на блокпостах и отмывание денег,
extortion at roadblocks and money laundering,которые встали на сторону ДНР и несут с бойцами ДНР совместную службу на блокпостах, сопровождают колонны автотранспорта
to be"traitors" as well as those who are carrying a joint service with Блокпосты, осмотр территории, охватывающий все три области.
Roadblocks, aerial search spanning the Tristate Area.Установку блокпостов для сбора пошлин с автомобилей, движущихся по дорогам, находящимся под контролем ДСОР- СБС.
Deploying roadblocks to tax trade passing along roads under the control of FDLR-FOCA.Блокпосты, вымогательство и незаконное обложение налогом,
Мне нужны блокпосты в радиусе 15 миль, 360 градусов по периметру.
I want roadblocks in a 15-mile radius, 360-degree perimeter.Отсюда до аэропорта три вооруженных блокпоста… все они подчиняются нам.
From here to the airport are three army checkpoints… all of them loyal to us.Блокпосты вынудили его покинуть зону комфорта.
Roadblocks forced him out of his comfort zone.Блокпосты, оцепления и комендантские часы значительно подорвали экономику Палестины.
Checkpoints, closures and curfews had had a major impact on the Palestinian economy.
