БЛОКПОСТЫ - перевод на Английском

• roadblocks
• checkpoints
• outposts
• blocks

Примеры использования Блокпосты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Майор, полиция организовала блокпосты.
Major, the police are setting up roadblocks.

ПДГ устанавливает блокпосты.
Uh, HPD's setting up checkpoints.

Количество контрольно-пропускных пунктов, включая блокпосты, земляные насыпи
The number of checkpoints, including roadblocks, earth mounds

визы, блокпосты и разделительная стена затрудняют доступ к святым местам.
visas, checkpoints and the separation wall restricted access to holy places.

Египетские силы безопасности развернули мобильные блокпосты на улицах г.
Egyptian security forces erected mobile roadblocks in the streets of El-Arish al-Watan,

Мы дали ориентировку на украденный кабриолет, блокпосты в каждом районе и округе,
We got a BOLO out on our stolen convertible, checkpoints at every county and parish line,

Я взгляну на блокпосты на дорогах, отыщу лазейку, через которую сможет проскочить автомобиль.
I will go look at the road blocks, find a spot for the car to cross.

Такие контрольно-пропускные пункты или блокпосты, расположенные по периметру каждого населенного пункта
These checkpoints or roadblocks, around every town and major road junction,

снять блокпосты и открыть все контрольно-пропускные пункты
to lift checkpoints and to open all crossing points

Ы никогда не смогли бы сделать этого в одиночку. с блокпосты, мы бы миритьс€, с поиском сторон.
You could never have done this alone. with the roadblocks we would put up, with the search parties.

лидеры группировок, которые контролируют дорожные блокпосты и контрольно-пропускные пункты, расположенные по маршруту движения.
faction leaders who control the road blocks and check-points along the route.

которые пересекают блокпосты в оба направления.
vehicles that cross the checkpoints in both directions.

устраивали незаконные блокпосты на маршрутах их передвижения.
humanitarian organizations to taxation, illegal roadblocks.

Соседи хотели отвезти его в больницу, но путь туда преграждали блокпосты сил безопасности.
The neighbours tried to take him to hospital, but checkpoints by security forces blocked access to it.

Ситуация еще больше усугубляется в связи с ограничениями на перемещение через контрольно-пропускные пункты и блокпосты.
The situation had been further exacerbated by the restrictions on movement through checkpoints and roadblocks.

В рамках оказания поддержки были заняты совместные сирийско- иракские блокпосты в районе г. Аль Абу Кемаль.
As part of these efforts, joint Syrian-Iraqi checkpoints were manned in Albukamal Al-Sharq Al-Awsat, May 25.

сооружали импровизированные блокпосты, пытаясь преградить путь силам безопасности.
erected makeshift roadblocks to try to prevent the security forces from advancing.

Некоторые информанты сообщили, что солдаты украинской армии тоже не пропускали ромов через свои блокпосты, ссылаясь на соответствующий приказ начальства.
Some people interviewed reported that soldiers from the Ukrainian army also did not let Roma through their checkpoints, citing an order from their commanders.

они удерживают блокпосты на дорожных магистралях и на окраинах городов.
they maintain checkpoints on highways and on the outskirts of towns.

создали новые блокпосты на въезде в Поти
established further checkpoints at the entrance of Poti,