БЛЮДЕ - перевод на Английском

• dish
• platter
• course

Примеры использования Блюде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу голову этого Уоллеса на блюде.
I want this Wallace's heart on a plate.

Подать мне голову этого лайкона, на блюде!
I want that Lycan's head on a plate.

Я хочу… чтобы мне принесли… немедленно на серебряном блюде.
I would… that they bring me… presently in a silver charger.

На серебряном блюде?
In a silver charger?

Что ты хочешь получить на серебряном блюде?
What is it that thou wouldst have in a silver charger?

Что же ты хочешь получить на серебряном блюде?
What wouldst thou have them bring thee in a silver charger?

Я прошу- для своего удовольствия- голову… на серебряном блюде.
It is for mine own pleasure that I ask for the head of… in a silver charger.

Это капуста в блюде?
Is that cabbage in that tureen?

Голубчики практически съели узор на блюде.
The poor thing's practically eaten the pattern off the dish.

контейнеры с пищей следует всегда помещать на стеклянном блюде.
food containers should always be placed on the glass tray.

Мою голову на блюде?
My head on a plate?

И голову его принесли на блюде и дали девице.
And his head was brought in on a tray, and given to the girl;

И принесли голову его на блюде и дали девице.
And his head was put on a plate and given to the girl;

Голову Лилит на блюде.
Lilith's head on a plate.

В этом популярном блюде идеально сочетаются баранина с красным базиликом
In this popular dish lamb with red basilica and dried apricot with

потребовала на блюде голову Иоанна,
demanded to give, on a platter, John's head,

Высокое содержание белка в этом блюде длится долго,
The high content of protein in this dish makes long full,

Разрезать осьминога на кусочки и подавать на блюде с рисом или в качестве самостоятельной закуски.
Cut diagonally in pieces and serve in a platter with rice or as a starter.

Информацию о« блюде месяца» и« напитке месяца» мы размещаем на главной странице нашего
We always publish the info on"course of the month" and"drink of the month" on the home page of our website,

концентрирует Ваше внимание на поданном Вам блюде.
exclusively focuses your attention on your dish.