БОГОХУЛЬСТВЕ - перевод на Английском

• blasphemy

Примеры использования Богохульстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщалось, что 5 августа 2000 года в Лахоре мистик- суфий Мохаммед Юсуф Али был приговорен к смертной казни по обвинению в богохульстве.
On 5 August 2000, Mohammed Yusuf Ali, a Sufi mystic accused of blasphemy, was reportedly condemned to death in Lahore.

Правительство приняло меры, чтобы предотвратить возможные случаи неправомерного использования закона о богохульстве или злоупотребления им. Эффективную защиту от любого неправомерного использования закона о богохульстве обеспечивают также независимая судебная система, свободные СМИ и энергичное гражданское общество.
The Government had taken measures to prevent possible misuse or abuse of the blasphemy law. An independent judiciary, free media and vibrant civil society also provided an effective safeguard against any misuse of the blasphemy law.

Бельгия заявила, что из-за злоупотребления законом о богохульстве против огромного числа представителей немусульманских меньшинств выдвигаются соответствующие обвинения
Belgium stated that due to abuse of the blasphemy law, a disproportional amount of non-Muslim minorities are accused,

для обсуждения несовместимости законодательства о богохульстве с правами человека,
to discuss the incompatibility of anti-blasphemy legislation with human rights,

поступили сообщения о ряде случаев внесудебного убийства частными лицами обвиненных в богохульстве членов религиозных меньшинств,
several instances of extrajudicial assassination, by private actors, of members of religious minorities accused under the blasphemy law have been reported,

Из Италии он написал своему земляку из Фессалоники Кидонису( Димитрий Кидонис) о своих опасениях и беспокойстве о своей пастве и о богохульстве и отсутствие уважения к закону со стороны испанцев,
From Italy he wrote to Demetrius Cydonius about his worries for his flock and about the blasphemy and lack of respect for law of the Ispanoi,

убеждений письмо по поводу законодательства Пакистана о богохульстве и, в частности, дела дра Юнуса Шайха,
Freedom of Religion and Belief concerning the Blasphemy Laws of Pakistan and in particular the

Другие случаи касались арестов за богохульство и последовавших за ними нападений на христиан, когда полиция якобы не принимала никаких мер для их защиты127, а также убийства одного лица в 2006 году во время проведения судебного разбирательства в связи с его обвинением в богохульстве, причем в отношении лиц, совершивших убийство, как утверждается, не было выдвинуто никаких обвинений128.
Other cases dealt with arrests for blasphemy followed by attacks on Christians where the police allegedly took no action to intervene, and the murder of an individual while he was on trial for blasphemy in 2006, for which allegedly no charges had been brought against the perpetrators.

Богохульство, черная месса и ведьминский Шабаш.
Blasphemy, black Mass, sorcerer's Sabbath;

Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву.
Blasphemy remains a common-law criminal offence.

Богохульство, все такое.
Blasphemy and whatnot.

А за богохульство наказание было только одно.
And for blasphemy, there was only one punishment.

Богохульство, вероотступничество и попытки обращения в свою веру со стороны немусульман наказуемы смертной казнью.
Blasphemy, apostasy, and proselytizing by non-Muslims are punishable by death.

Богохульство и преступление?
Blasphemy and crime?

Богохульство, кощунство и лицемерие!
Blasphemy, sacrilege and hypocrisy!

Пожалуйста, без богохульства, мистер Сиддал.
Please, no blasphemy, Mr Siddal.

Произнесение богохульства создает 2 эффекта.
Uttering blasphemy creates two effects.

Богохульство иудеев.
Blasphemy of the Jews.

За преступления богохульства ереси заговора.
For the crimes of blasphemy heresy conspiracy.

В определенных странах действуют законы защищающие религию и/ или карающие богохульство.
Certain countries have laws protecting religion and/or punishing blasphemy.